ドラマティック・レイン - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
词：秋元康
曲：筒美京平
今夜のおまえは ふいに
今夜的你忽然间
長い髪ほどいて
散落长发
光るアスファルト 二人佇む
明亮的柏油路 两人伫立而视
わあ 都会の夜は ドラマティック
啊 都市的夜晚充满戏剧性
車のライトが まるで
汽车的灯光
危険な恋 誘うよ
仿佛引诱着我步入危险的爱情
もしもこのまま 堕ちて行くなら
若是就这样放任自己堕落沉沦
ああ 男と女 ドラマティック
啊 男人与女人 充满戏剧性
レイン
雨啊
もっと 強く 降り注いでくれ
更猛烈地倾盆而下吧
濡れて 二人は
将两人都淋湿
レイン
雨啊
もっと 強く 求めてくれ
更猛烈地渴求我吧
冷えた 躰で
以冰冷的身体深深铭刻下
雨の音さえ 隠せぬ罪
连雨声都无法遮掩的罪孽
コートの襟を立てて 歩けば
立起大衣的衣襟迈步离去
ああ 二人は無口に ドラマティック
啊 彼此都沉默无言 充满戏剧性
レイン
雨啊
今は 何も 言わないでくれ
现在什么都别说
いつか 二人は
总有一天两个人
レイン
雨啊
今は 何も 聞かないでくれ
现在什么都别问
そして 二人は
就这样 两个人
行き止まりまで からめる指
十指相扣 一起走到尽头吧
Rain
How much I love you Rain
Rain
How much I love you Rain
