I Love You Forever - Jewel
Written by：Rick Nowels/Jewel Kilcher
You and I walking slowly
你和我慢慢地走着
Hand in hand
手拉手
Footprints in the sand
在沙滩上的脚印
Watch the wind as it plays
看风
Throwing shadows across your face
在你的脸上投掷阴影
The sky was so blue
天空是那么蓝
Your eyes so green
你的眼睛如此翠绿
The air glittering
空气是闪闪发光
So sudden so swift
那么突然的如此之快
Love came to us
爱来找我们
Just like a gift
就像一件礼物
I lived here you lived far away
我住在这里 你住的很远
Our lives called us back no we could not stay
我们生活的呼召我们回来 没有我们不能停留
With a sad sort of smile you took my hand
与勇敢的微笑 你握着我的手
Said while we're apart you hope I understand that
当我们说你希望我懂 除了
You'll be holding me
你会支持我
And I'll be holding you
我也会支持你
Through those long nights
通过这些漆黑的夜晚
My love will be pulling you through
我的爱会帮你度过难关
When you see the stars
当你看到星星
Pretend they're my arms
假装他们是我的手臂
When you feel the air
当你感觉到空气
That is me kissing you there
那是我吻你
Say you love me
说你也爱我
And I will say I love you
我要告诉你我爱你
No distance could ever make that untrue
没有什么距离能够阻隔
When I'm far away
当我远去
I'll reach through time and space
我正在穿越时间和空间
When you hear the wind
当你听到风
You'll hear me saying
你会听我说
I love you forever
我爱你直到永远
Fast forward our love story
快进我们的爱情故事
I still remember that day
还记得那一天
Her small precious face
她小小的珍贵的脸
You stared into her eyes
你盯着她的眼睛
Hypnotized by her smile
为她的微笑沉醉
But your job meant you had to travel
但你的工作使你不得不远走
But we weren't ready for you to go
但我们还没有为你准备好要走
You held our daughter with a sad sort of smile
我们的女儿给你的微笑和悲伤
Said while we're apart I want you to know that
虽然我们就要分开 我还是想让你知道
You'll be holding me
你会支持我
And I'll be holding you
我也会支持你
Through those long nights
通过这些漆黑的夜晚
My love will be pulling you through
我的爱会帮你度过难关
When you see the stars
当你看到星星
Pretend they're my arms
假装他们是我的手臂
When you feel the air
当你感觉到空气
That is me kissing you there
那是我吻你
Say you love me
说你也爱我
And I will say I love you
我要告诉你我爱你
No distance could ever make that untrue
没有什么距离能够阻隔
When I'm far away
当我远去
I'll reach through time and space
我正在穿越时间和空间
When you hear the wind
当你听到风
You'll hear me saying
你会听我说
I love you forever
我爱你直到永远
God forbid there'll come a day
断乎不可有一天会来的
When the light in my eyes fades away
当光在我眼前消失了
But from your hearts I will not go
但我不会离开你的心
No bounds shall my spirit know
没有什么可以改变我的心意
Cause you'll be holding me
你会支持我
And I'll be holding you
我也会支持你
Through those long nights
通过这些漆黑的夜晚
My love will be pulling you through
我的爱会帮你度过难关
When you see the stars
当你看到星星
Pretend they're my arms
假装他们是我的手臂
When you feel the air
当你感觉到空气
That is me kissing you there
那是我吻你
Say you love me
说你也爱我
And I will say I love you
我要告诉你我爱你
No distance could ever make that untrue
没有什么距离能够阻隔
When I'm far away
当我远去
I'll reach through time and space
我正在穿越时间和空间
When you hear the wind
当你听到风
You'll hear me saying
你会听我说
I love you forever
我爱你直到永远
You'll be holding me
你会支持我
And I'll be holding you
我也会支持你
Through those long nights
通过这些漆黑的夜晚
My love will be pulling you through
我的爱会帮你度过难关
When you see the stars
当你看到星星
Pretend they're my arms
假装他们是我的手臂
When you feel the air
当你感觉到空气
That is me kissing you there
那是我吻你
Say you love me
说你也爱我
And I will say I love you
我要告诉你我爱你
No distance could ever make that untrue
没有什么距离能够阻隔
When I'm far away
当我远去
I'll reach through time and space
我正在穿越时间和空间
When you hear the wind
当你听到风
You'll hear me saying
你会听我说
I love you forever
我爱你直到永远
