クロニック・ラヴ - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
詞：中谷美紀
曲：坂本龍一
涙の味もこの胸に馴染んで
眼泪的味道已经深深地融入到了心里
いつしか穏やかな波がさらうよ
一直稳稳的水波也在拨动啊
乾いた風を素肌に受けながら
干干的风吹在皮肤上
口笛吹く君はあの空の色
吹着口笛的你 那片天空的颜色
I had to let you sleep last night
昨夜 我让你沉睡
'Cause I kept you too long on the phone
因为我和你通了很长时间的电话
But as you know we've never felt the distance
但是就像你知道的 我们永远没有距离
I know you should spend the time to
我知道你应该过的更
Make yourself even more involved
专心
Even if you have to leave me
尽管你已经离开了我
I will have been waiting 'till the time comes
我会一直等到那时的到来
And I let you go
然后让你走
乾いた風を素肌に受けながら
干干的风吹在皮肤上
あなたの口笛響く空の果て
Can you hear me? Is it you?
你的口笛声响彻天空
Today I feel better than last night
你能听见我吗 这是你吗
今天我感觉比昨晚好
'Cause I know you'll be here to hold me tight
因为我知道你会在这里拥抱我
My heart follows while you're playing
Although my timing's off yours
我的心永远追随着你
尽管的我时间已经度过了
Even if you have to leave me
I'll have been waiting 'till the time comes
尽管你已经离开了我
And I'll let you go
我会一直等到那时的到来
然后让你走
さよならも 今 少しだけ
再见 今天一点
いつの日か きっと 会えるだろう
总有一天 定会相见
あなたと僕をつないでるサテライト
将你我连接的卫星
今夜と明日を一緒に感じてる
让我们一起感受今夜和明天
あなたの呼吸が静かになるのを
你的呼吸变得安静了
ここから僕はそっと見届けるよ
我悄悄的从这传达给你
地平線ギリギリまでの星空に
在地平线上闪闪发光的星空
願いを込めて僕は今叫ぶよ
融入愿望 我现在在呼叫
涙の味もこの胸に馴染んで
眼泪的味道已经深深地融入到了心里
いつしか穏やかな波がさらうよ
一直稳稳的水波也在拨动啊
乾いた風を素肌に受けながら
干干的风吹在皮肤上
口笛吹く君はあの空の色
