Sad Movie (Korean Ver.) - BEAST
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
我们目前为止真的是火热
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
结果好像我们也避不开离别
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
本来就是这样嘛 也不要迷恋什么
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
就看了一个电影就想起了你
Oh 너무 지쳤어 힘들다는 말도 이젠 지겨워
哦太累了以至于说累这句话都觉得厌烦
매일 같은 다툼도 너무 당연해진 것 같아 안타까워
因为每天一样的吵架变成理所应当觉得很心痛
웃음보단 눈물이 기쁨보단 슬픔이
比起微笑眼泪比起开心伤心
널 안아주기보단 싸늘하게 등 돌리는 일이 더 많아졌어
比起抱着你冰冷的拒绝的事情更多
갈라졌어 그러다가 깨지고 망가졌어
产生隔阂以此下去将会破裂玩完
처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어
再也感受不到第一次感受到的温暖的感觉了
함께였던 시간도 맹세했던 약속도
在一起的时间还有发誓的约定
지금 너와 내 앞에선 다 아무 의미 없어
现在在你我面前都什么意义都没有
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
我们目前为止虽然很火热
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
但是最终我们还是不能避开离别
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
本来就是这样嘛不要有一丝留恋
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
只是看了一个电影就想起了你
오직 너뿐이던 내가 이렇게 변해버린 게
曾经只有你的我这样抛弃的东西
너 밖에 몰랐던 내가 끝내 이별을 택한 게
曾经只知道你的我最终选择了离别
같은 맘으로 우리 사랑했듯이
相同的心我们相爱的意思
지금 이 상황도 너와 나의 잘못인 거야
现在这种情况你和我错了
갈라졌어 돌이킬 수 없을 만큼 와 버렸어
隔阂得无法扭转就抛弃了
처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어
再也感受不到第一次感受到的温暖的感觉了
늦기 전에 서로에게 상처가 되기 전에
晚之前互相受伤之前
더 이상은 예전처럼 널 바라볼 수 없어
再也不能像以前一样将你抛弃
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
我们就到这吧虽然真的是太火热
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
但是最终我们还是不能避开离别
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
本来就是这样嘛不要有一丝留恋
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
只是看了一个电影就想起了你
It's time to say good bye
是时候说再见了
It's time to say good bye
是时候说再见了
슬픔은 길지 않아
不像是伤心
아주 잠시뿐이야 Baby 넌 너무 예뻐서 어딜 가도 사랑받을 수 있어
就一会儿呀宝贝你很漂亮去哪里也会得到爱的
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
就看了一个电影就想起了你
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
我们就到这吧虽然真的是太火热
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
但是最终我们还是不能避开离别
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
本来就是这样嘛不要有一丝留恋
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
就看了一个电影就想起了你
