THIS IS MY LIFE - BEAST (비스트)
词：SHIKATA/AIDAN
曲：THE EUROZ/ANDREAS OBERG/NINOS HANNA
焦る気持ちが止まらない
心里莫名焦躁不安
思い描いた理想とのコントラスト
对比着心中描绘的理想
探しているのは
追寻的
自分だけのスタイル
是专属自己的姿态
Anybody everybody believe in your heart
每个人 都要专注自己的心
All the journey through life
这是人生之旅
物足りない歩き続けるのさ
努力前进 永不满足
まだ見ぬ日々に
设想着
思い乗せて明日を
未来 选择着
選ぶmy heart
明天 我的心
This is my life
属于我的未来
さあ宛のない旅路へ行こう
让我们向着未知的明天迈进吧
I see the light
我看得到光芒
雨上がり虹の向こう
骤雨初歇 彩虹的彼岸
Cause my heart
点燃着我的心
まだ知らない扉をknock
敲响未知的明日之门
This is my life
这是我的生活
見上げた夜空はまさにromantic
耀眼的夜空 弥漫着浪漫的气息
世界はパノラマ
世界是一幅全景图
感じるまま
用心去感受
Live your dream
实现你的梦想
探しに行こうよ自分だけのstar
让我们去追寻专属自己的一颗星吧
This is my life
这是我的生活
世間知らずが
虽然不谙世故
またふるった椅子
却精神振奋
言いたいやつらには
想要说的人
言わせておけばいい
就让他们去说
確かなことなどそうひとつもない
那没有一件是事实
Anybody everybody just is a moment dreaming
对每个人来说 那只是一个梦
思うようにならないのは
难以成真
知ってるつもりでも
哪怕这么认为
決めるのは自分
也要自己去决定
これだけはtrue
只有这个是真理
明日を選ぶmy heart
用心去选择自己的未来
This is my life
那是我自己的生活
さあ宛のない旅路へ行こう
让我们向着未知的明天迈进吧
I see the light
我注视着光芒
雨上がり虹の向こう
骤雨初歇 彩虹的彼岸
Cause my heart
点燃着我的心
まだ知らない扉をknock
敲响未知的明日之门
This is my life
那是我自己的生活
瞳が映した世界はromantic
眼中映照的世界 充满着浪漫的气息
ドレスコードもない
没有身着西装革履
感じるまま
只是去感受
Living your dream
活在你的梦中
探しに行こうよ君を乗せて
想要带着你去追寻
This is my life
这是我自己的生活
いくつ物語幼虫の目になりgo
几个故事 成为幼虫的双目 去吧
あるがままでdiscovery
还原本真 去观察
Nobody knows
没有人知晓
まだ目にしてないから
因为还未发觉
１から好きなカラーでbreak
从头开始用自己喜欢的色彩去点缀
And down way
去前进
無限大の
无数的
Bless the dog
保佑你
点と点つなぐ線
点与点交织的线
Be the stack and
构成面
感じたままの世界を表現
展现出感知到的世界
だから
所以
Don't be bring
不要踌躇
Just go your way
按自己的方式去做
All the journey through life
这是生活之旅
物足りない歩き続けるのさ
努力前进 永不满足
まだ見ぬ日々に
设想着
思い乗せて明日を選ぶmy heart
未来 选择着明天 我的心
This is my life
这是我的生活
さあ宛のない旅路へ行こう
让我们向着未知的明天迈进吧
I see the light
我看得到光芒
雨上がり虹の向こう
骤雨初歇 彩虹的彼岸
Cause my heart
点燃着我的心
まだ知らない扉をknock
敲响未知的明日之门
This is my life
那是我自己的生活
見上げた夜空はまさにromantic
耀眼的夜空 弥漫着浪漫的气息
世界はパノラマ
世界是一幅全景图
感じるまま
用心去感受
Live your dream
去实现自己的梦想
探しに行こうよ自分だけのstar
让我们去追寻专属自己的一颗星吧
This is my life
这是我的生活
