BEST FRIEND - 児島未散 (こじま みちる)
レモン・スカッシュ
柠檬汽水
溶けた氷かきまぜて
搅拌融化的冰块
無言の時間数えるだけね
细数着无言沉默的时间
サングラスには
透过墨镜
青く煙るホライズン
看到青蓝朦胧的视界
せめて最後に
至少 在最后
あなたの瞳見せて欲しい
让我看看你的眼睛
My best friend
愛という言葉を
你我二人
My best friend
一度も使わない二人だった
从未说过一句表达爱意的话语
いい友だちだったねと
只是呢喃着 将彼此称为挚友
つぶやかれてうなずいた
低头肯首着
Blue sky blue sky
夏のポートレイト
关于盛夏的肖像
おでこにkissした写真
是那张亲吻你额头的照片
心の奥のアルバムの中
它紧紧贴附在
貼っておくわ
我内心深处
My best friend
強く寄せる波を
海浪拍打 翻涌而来
My best friend
何故かかわしあった二人だった
不知为何 曾交换真心的两人
傷付くのを怖がって
开始恐惧伤害彼此
空しさだけ残したの
内心唯留一片空虚
Blue sky blue sky
My best friend
電話番号さえ
就连电话号码
My best friend
聞いてくれないのね
都不再向我询问
ちょっと寂しい
这一切 让我感到稍稍的寂寞
いい友だちだったねと
只是呢喃着 将彼此称为挚友
つぶやかれてうなずいた
低头肯首着
Blue sky blue sky
Blue sky blue sky
