宇宙の花 (宇宙之花) - 島みやえい子 (岛宫荣子)
词：島宮えい子
曲：島宮えい子
水は風を抱いた
水拥抱着风
風は空に恋した
风却迷恋着天空
愛しい空とまじわった
与她所爱的天空永生相伴
風は雲を孕んで
风孕育着云
雲は時を食んで
云吞吐着时间
水が生まれ落ちる日まで
直到水滴从云中落下
暖かい雨が空から落ちて
温暖的雨点从天而降
大地の褥に安らぎながら
在大地的怀抱中找到归宿
花は何時さくの
花儿何时绽放
雨土風太陽
雨 土壤 风 太阳
大地の褥のその中で
就在大地的床塌中
水は風を抱いた
水拥抱着风
風は空に恋した
风却迷恋着天空
愛しい空とまじわった
与她所爱的天空永生相伴
風は雲を孕んで
风孕育着云
雲は時を食んで
云吞吐着时间
水が生まれ落ちる日まで
直到水滴从云中落下
きっと全部そうなんだ
一定世间万物皆如此
この星のその先の
这个星球 以及在此前方
どんな場所にも咲いている
不论在哪 都有花朵绽放
水は風を抱いた
水拥抱着风
風は空に恋した
风却迷恋着天空
愛しい空とまじわった
与她所爱的天空永生相伴
風は雲を孕んで
风孕育着云
雲は時を食んで
云吞吐着时间
水が生まれ落ちる日まで
直到水滴从云中落下
大地の褥押し上げたわけは
大地的深处 暗流涌动
多分愛する事が知りたくて
大概是希望探寻爱的真意
あなたも 宇宙の花
你也是 宇宙的花
水が風を抱くように
如水拥抱着风一般
身も心も空にゆだねて
将身心都献给天空
水は風を抱いた
水拥抱着风
風は空に恋した
风却迷恋着天空
愛しい空とまじわった
与她所爱的天空永生相伴
風は雲を孕んで
风孕育着云
雲は時を食んで
云吞吐着时间
水が生まれ落ちる日まで
直到水滴从云中落下
咲いて咲いて咲き乱れて
绽放 绽放 繁花盛开
いのちを味わう
品味生命
まいてまいて花びら
飞卷 飞卷 花瓣之雨
雨土風太陽
雨 土壤 风 太阳
咲いて咲いて咲き乱れて
绽放 绽放 繁花盛开
いのちを味わう
品味生命
まいてまいて花びら
飞卷 飞卷 花瓣之雨
雨土風太陽
雨 土壤 风 太阳
