여자이니까 (因为是女子) (Jini's Narration) - Kiss (키스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CHOI JOON YOUNG
曲：LIM GI HUN
도대체 알수가 없어 남자들의 마음
我根本无法理解男人们的心
원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난데
想要的时候是何时 给了之后现在却离我而去
이런적 처음이라고
这是我第一次遇到这种情况
너는 특별하다는 그 말을 믿었어
我曾相信你说的 “你很特别” 这句话
내겐 행복이었어
对我而言那曾是幸福
말을 하지 그랬어
你为什么不早说呢
내가 싫어 졌다고
说你已经不喜欢我了
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
钝感十足的我总是只会纠缠
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
因为即便咒骂着你 也还是会很想念你
사랑이 전부인 나는 여자이니까
因为我是爱情就是全部的女人
모든걸 쉽게 다주면
若是轻易就付出一切
금방 싫증내는게
很快就会感到厌倦
남자라 들었어 틀린말 같진 않아
听说男人是这样，这听起来不像是错的
다시는 속지 않으리
我下定决心
마음 먹어 보지만
不再被骗
또 다시 사랑에 무너지는게 여자야
但再次在爱情中崩溃的，正是女人啊
말을 하지 그랬어
你为什么不早说呢
내가 싫어 졌다고
说你已经不喜欢我了
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
钝感十足的我总是只会纠缠
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
因为即便咒骂着你 也还是会很想念你
사랑이 전부인 나는 여자이니까
因为我是爱情就是全部的女人
사랑을 위해서라면
如果是为了爱情
모든 다 할수 있는
我愿意付出一切
여자의 착한 본능을
请不要利用
이용하지는 말아줘
女人善良的本能
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
生为女人，被爱着生活
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
没想到会这么艰难和不易
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
因为即便咒骂着你 也还是会很想念你
사랑이 전부인 나는 여자 이니까
因为我是爱情就是全部的女人
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
因为即便咒骂着你 也还是会很想念你
사랑이 전부인 나는 여자 이니까
因为我是爱情就是全部的女人
