아지와 양이 - 거북이
词：Turtleman
曲：Turtleman
编曲：Turtleman
기쁠때는 높이 뛰기
高兴的时候
선수가 되고요
就成了跳高的选手
슬플때는 눈물까지
悲伤的时候 就连泪水
멜로 배우가 되죠
都成了爱情片的演员
5년전 널 만났을 때
내 심정 어찌이리
5年前 遇到你的时候
조그말까 완전
我的心意为何
장난감 내손에
如此渺小
올려놓기전 너무
当玩具
예뻐서 기절할거 같은
放到我手上之前
새하얀 강아지
非常漂亮 好像要晕倒的
이름을 뭐라고 정하지
洁白的小狗
새하얀 카푸치노 같지
要叫什么名字呢
이제부터
就像洁白的卡布奇诺
푸치라 부르지
从今天开始
성은 럭이요
就叫布奇吧
이름은 셔리
姓是luck
우리집엔 한 살 박이
名字是sheri
갈색 고양이
在我们家里
앙증맞게 내 손
一只一岁的棕色小猫
물어대고 그리
乖巧地咬着我的手
아프지 않게
不会
할퀴며 놀게
让我感到痛
강아지 보다
一边抓挠着一边玩耍
멋진 폼새 귀티나는
比起小狗
몸태로 구름 밟듯 사뿐
更帅气的风姿 以高贵的身姿
발품 팔아 뛰어 봤자
仿佛踩着云彩
몇푼 안되는
迈着轻盈地步伐走着 试着奔跑吧
집안살림
足以改变
뒤엎기에 충분
枯燥无味的
눈치보지 않고
家庭生活
옅보지도 않고
不看别人眼色
욕심내지 않지
也不无视别人
우리 강아지
배운데로 살고
也不贪心
구김없이 살고
我的小狗
사랑받고 살았지
우리 강아지
活学活用地生活
밖에 나갈 때
无忧无虑地生活
데려가라 짖고
一生被宠爱的
돌아오면
我的小狗
반갑다고 짖고
去外面的时候
밥먹자 부르면
汪汪叫着 想让我们带出去
뛰고 장난치자
回来的时候
뒹구르면
汪汪叫着 表示欢迎
벌러덩 눕고
간식먹자 육포하나
一说到吃饭吧
낼름 맛있겠지
就跳起来很调皮
소세지는 얼른
打滚的话
사료는 정말 먹기
仰面朝天地躺着
싫은 우리 강아지
一说吃零食吧 一块牛肉脯
몸이 약하지
吐着舌头 很好吃吧
두루마리 휴지가
真的不愿意
세상에서 제일좋아
吃香肠的
화장실 뒤집어
我的小狗
놓기도 좋아
身体柔弱
아침이면 털빚고
在这世界上最喜欢
꽃 단장 하고 식구들
卷纸卫生纸
배웅하면 집안
喜欢把卫生间
모든게 제것
搞得一塌糊涂
그렇게 맘껏
到了早晨 揉揉毛发
뛰놀다 기껏 벌려
打扮得花枝招展
놓는 다는 것이 그거야
送别家人的话
콜록콜록 뭉게구름
家里的一切都是它的
떠다니네
就那样尽情地
엄마에게 잡힐새라
玩耍 尽享欢乐
눈치보랴
说让放下的东西 是那个啊
눈 찢어질라
咳咳 咳咳
눈치보지 않고
像云团似地漂浮着
옅보지도 않고
被妈妈抓住
욕심내지 않지
看看妈妈的颜色
우리 고양이
瞪大眼睛
배운데로 살고
不看别人眼色
구김없이 살고
也不无视别人
사랑받고 살았지
우리 고양이
也不贪心
화장실은 항상
我的小猫
신문에 하지만
活学活用地生活
가끔가다 실수해
无忧无虑地生活
때리기도 해 소리
一生被宠爱的
지르기도해
我的小猫
그럴땐 마음이
아프네
上厕所一直
잘때는 배위에서
在报纸上
자고요 가끔가다
但是偶尔会出错
팔베게도 비고요
也会打它
그러다가 초인종만
它也会喊叫
울려도 뛰어나가
每当那个时候
우리 집을 지키죠
就很心痛呢
기쁠때는 높이 뛰기
睡觉的时候 在我的肚子上
선수가 되고요
偶尔
슬플때는 눈물까지
也会空出胳膊
멜로 배우가 되죠
一直那样 只要门铃响起
둘째가라면 서럽지
就跑过去
우리 애교쟁이라
守护我们的家
부르면 될테지
강아지도 아닌 것이
高兴的时候
눕자면
就成了跳高的选手
형용하길 큰 대자
크게 되리라 맘먹고
悲伤的时候 就连泪水
가출이라 해 봤자
都成了爱情片的演员
무서워 계단 앞
다시 무서워
独占鳌头
아빠 앞에서
只要叫我们撒娇鬼
최고의 애교로
就好了
마무리 앙
也不是小狗
눈치보지 않고
说躺下的话
옅보지도 않고
就摆出大字的模样 仰面朝天
욕심내지 않지
茁壮成长吧 试着下定决心
우리 강아지
叫它离家出走
배운데로 살고
它很害怕 在台阶面前
구김없이 살고
再次感到害怕
사랑받고 살았지
在爸爸面前
우리 강아지
用最棒的撒娇
눈치보지 않고
收尾 汪汪声
옅보지도 않고
不看别人眼色
욕심내지 않지
也不无视别人
우리 고양이
也不贪心
배운데로 살고
我的小狗
구김없이 살고
活学活用地生活
사랑받고 살았지
无忧无虑地生活
우리 고양이
一生被宠爱的
엄마 해피또
我的小狗
오줌쌌어
