Eramaan viimeinen - Nightwish
Nukkuu korpi ja nyt
荒野沉睡依旧
Aatoksissain minä matkaa teen
我穿行于思绪之中
Yli metsien uinuvan veen
穿越丛林，趟过静水
Kuutar taivaan yöun valaisee
月之女神指引着星空
Maalaan maiseman pohjoisen siimeksen
点缀北绿荫下的万物
Unta onko tää
这是梦境吗
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
还是死亡 那片我向往回归的地方
Hiillos jo luovattaa lumen alla
星火放弃希望 甘愿被冰雪埋葬
Kun astun maailmaan erämaan aikaan
当我踏足此地 如今的荒野
Ensilumi satoi kahdesti
初雪再次降临
Maalasi sieluni taulun
散落在我灵魂的画卷上
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
这份狂放的美好与无尽的孤独
Lapsuuteni metsän taivaan
属于我儿时的森林和天空
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
那份美好贯穿整个旅途
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
当黎明破晓 黑夜诉说着它的传奇
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
狂放即美好 无尽的孤独
Sitä henkeensä halajaa
正是对灵魂的渴望
Kehtoni hauta hautani paikka
我摇篮中的坟墓 埋葬我的地方
Erämaan viimeinen on
是荒野的最后一隅
Minne katosivat muut
生机都到哪里去了
Suon noidat neidontornit
沼泽女巫和她们的塔楼
Ja varjoissa havisevat puut
还有那幽影笼罩的针叶林
Kielon istutin ikihankeen
我在冰封中埋下铃兰的种子
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan
当寂静降临 我只能企盼未来
Ensilumi satoi kahdesti
初雪再次降临
Maalasi sieluni taulun
散落在我灵魂的画卷上
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
这份狂放的美好与无尽的孤独
Lapsuuteni metsän taivaan
属于我儿时的森林和天空
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
那份美好贯穿整个旅途
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
当黎明破晓 黑夜诉说着它的传奇
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
狂放即美好 无尽的孤独
Sitä henkeensä halajaa
正是对灵魂的渴望
Kehtoni hauta hautani paikka
我摇篮中的坟墓 埋葬我的地方
Erämaan viimeinen on
是荒野的最后一隅
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
这份狂放的美好与无尽的孤独
Lapsuuteni metsän taivaan
属于我儿时的森林和天空
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
那份美好贯穿整个旅途
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
当黎明破晓 黑夜诉说着它的传奇
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
狂放即美好 无尽的孤独
Sitä henkeensä halajaa
正是对灵魂的渴望
Kehtoni hauta hautani paikka
我摇篮中的坟墓 埋葬我的地方
Erämaan viimeinen on
是荒野的最后一隅
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
这份狂放的美好与无尽的孤独
Lapsuuteni metsän taivaan
属于我儿时的森林和天空
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
那份美好贯穿整个旅途
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
当黎明破晓 黑夜诉说着它的传奇
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
狂放即美好 无尽的孤独
Sitä henkeensä halajaa
正是对灵魂的渴望
Kehtoni hauta hautani paikka
我摇篮中的坟墓 埋葬我的地方
Erämaan viimeinen on
是荒野的最后一隅
