硝子の微笑 - 仓木麻衣 (くらき まい)
词：Mai Kuraki
曲：SHIBU
射し込む光
至少想忘却 阳光照进来后
映し出す悲しみの影さえも
投射下的
せめて忘れていたい
悲伤黑影
なのに何故思い出す?
然而为何
あなたを
我又想起了你？
今戻れない私と
我和你已回不到过去
あなたが積み上げた
与你共同筑造至今
信じた夢が
所坚信不疑的梦想
音を立て崩れるから
在碎裂声中坍塌了
Want to change myself again
輝いていた私になるように
想找回曾经光芒四射的自己
ためらわずあなたのもとへ
我会坚定地飞到你的身边去
飛んでいける日夢みては
梦想着这样的一天到来
辛くてもこらえてた涙が
忍耐着痛苦强忍住的泪水
今溢れ出て止まらなくなる
而今却不可遏制地往外流
硝子の微笑
玻璃般脆弱的微笑
いつも本当の自分
一直以来
失くしてたよね
我都失去了真正的自我
今度はきっと
下一次发觉的时候
気づけば優しさが溢れ出す
心中必定温柔洋溢
もっと触れていたい光にso believe
想触碰更多的光芒 如此坚信
ためらわずあなたのもとへ
我会坚定地飞到你的身边去
飛んでいける日夢みては
梦想着这样的一天到来
辛くてもこらえてた涙が
忍耐着痛苦强忍住的泪水
今溢れ出て止まらなくなる
而今却不可遏制地往外流
ためらわずあなたのもとへ
我会坚定地飞到你的身边去
飛んでいける日夢みては
梦想着这样的一天到来
辛くてもこらえてた涙が
忍耐着痛苦强忍住的泪水
今溢れ出て止まらなくなる
而今却不可遏制地往外流
硝子の微笑
玻璃般脆弱的微笑
I want to change myself again
Just like a shining star
I want to change myself again
Just like a shining star
I want to change myself again
