二ヶ月後の君へ (致两个月后的你) - Linked Horizon
词：Revo
曲：Revo
編曲：Revo
今君の瞳の前には
如今在你眼前
どんな景色が広がっている？
铺陈着怎样一番景色？
高い壁に遮られた視界
视野被高墙遮蔽
何が見えるのだろう？
你能够看见什么？
空を征く鳥の眼には
征服天空的鸟儿眼中
どんな地平が映っている？
映照着怎样的地平线？
高い壁に鎖された未来
你一定会破坏掉那个
君は壊すのだろう？
被高墙封锁的未来吧？
紅蓮の灯を纏い
身披红莲之火
水平線の彼方へと
向着水平线的另一端
沈みゆく この夕陽を
逐渐沉没的这轮夕阳
君は何時か 必ず追い越して
终有一天 你必将其超越
紅蓮の矢のように
仿若红莲之矢
己をも灼きながら
将自身也灼烧
遥か自由へと進むだろう
定会向遥远的自由前进吧
地に萌える草の芽には
地面萌生的草木嫩芽中
どんな希望が宿っている？
寄宿着怎样的希望呢？
高い壁に護られた世界
被高墙守护着的世界
何れ変えるのだろう？
会有怎样的变化呢？
紅蓮の花が咲き
红莲之花绽放
弔いの鐘が響く
丧钟回响
名も知らぬ どの戦果も
无论任何不知名的战果
道を通り 必ず憶い出す
也定会走过前路回忆起来
紅蓮の矢のように
仿若红莲之矢
過ぎ去りし時を超え
超越流逝过的时光
絶えず自由へと進むだろ
定会不断向着自由前进
これからも続く戦いは
尽管今后延续的战斗
更に苛烈さを増すけれど
残酷与激烈程度都将增加
今君が其処に立つだけで
但如今你只需站在那里
誰かの勇気になっている
就能成为某人的勇气来源
嗚呼 二ヶ月後の君へ
啊 致两个月后的你
何を言えば良いだろう
要说些什么才好呢
言葉の無力さを噛み締める
反复咀嚼的语言仍旧无力
紅蓮の灯火は
红莲之火
十三の冬を巡り
转过第十三个寒冬
燃え尽きる その軌跡は
燃烧殆尽的那道轨迹
僕が全て 必ず詩にする
我定将全部化为诗歌
紅蓮の矢のように
仿若红莲之矢
あの空を翔け抜けて
飞越那片天空
君は自由へと進むだろう
你一定会向自由勇往直前吧
君はまだ何も識らない
你还什么都不知道
世界のことも本当の敵も
有关这个世界也好 真正的敌人也好
広がる地平未知の世界へ
向着绵延的地平线 向着未知的世界
夢見る時を終えて旅立とう
别再做梦了 启程吧
奪えない自由は
无法被剥夺的自由
何時だって 其処にある
无论何时都在那里
全てを背負い
背负起一切
さぁ 征こうぜ
来吧 前进吧
立ち向かい続ける
不断勇往直前
二ヶ月後の君へ
致两个月后的你
二ヶ月吉日 某所にて
于两个月前某天某地
