嘘つきエミリー - 鎖那 (さな)
词：鎖那
曲：鎖那
長い夜は嫌いじゃない
并不厌恶漫漫长夜
貴方に逢えるから
自从与你相遇
甘い嘘も嫌いじゃない
也不再厌恶甜蜜的谎言
どうかしてるって言うけど
虽然这么说会有点奇怪
堕ちてどこまでも
但无论堕落至何处
連れさってほしかったんだ
也希望你能够带上我
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
可愛くないなんて言わないで
请不要说什么 一点也不可爱之类的
逃避行煙吐いた
潜逃至烟雾迷蒙
知らない場所まで
人迹罕至的地方
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
痛くはないなんて誤魔化して
丝毫不觉痛苦地欺骗着
「どこへ行こう」
要去向何方呢
ミラー越しに貴方は笑ってた？
隔着镜子 你在微笑吗？
ねえ
呐
冷めた頬も噤む口も
冰冷的脸颊也好 沉默的嘴唇也好
まばらに息をして
放慢地呼吸
いい子にはねなれなかった
已经无法成为好孩子了
それでもいいと
尽管如此也没关系
貴方は言うけど
纵使你这样说道
切れかけの街灯
零散的街灯
貴方の鼓動
你的心跳
何も言わず貴方は
沉默不语的你
アクセルを踏んだ
踩着加速器
見せてくれるこの風景を
让我遥望着 这片风景
夢じゃないって
并不是虚幻的梦
教えてくれたのは
这是你告诉我的
古びたヘルメット
老旧的头盔
上げて落ちた光
如湖面般荡漾的光芒
見過ぎた映画の少女の気持ち
曾经看过的 电影中的少女的心情
今ならわかる気がしたの
此刻才开始体会到了
何も要らないよ
什么都不需要了
今日が最後だって
今天是最后一次了
この瞬間は
将这个瞬间
永遠だと思ったの光
凝结成永恒的光芒吧
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
可愛くないなんて言わないで
请不要说什么 一点也不可爱之类的
逃避行煙吐いた
潜逃至烟雾迷蒙
知らない場所まで
人迹罕至的地方
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
痛くはないなんて誤魔化して
丝毫不觉痛苦地欺骗着
「どこへ行こう」
要去向何方呢
ミラー越しに貴方が笑ってた
隔着镜子 你在微笑
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
堕ちて
无论在何处
嘘つきエミリー
骗子艾米丽
どこまでも
都堕落着
