好きで、好きで、好きなのに… - 8utterfly (バタフライ)
词：Koyumi/Mo'doo-!
曲：Koyumi/Mo'doo-!
好きなのに
明明喜欢你
好きなのに
明明喜欢你
声を枯らして
却声嘶力竭
ベッドに顔うずめ
把脸埋在床上
泣きわめいた
嚎啕大哭
弱虫でいくじなし
懦弱又没骨气
自分が大嫌い
最讨厌这样的自己
ただの2文字
只是两个字
たった2文字
两个字而已
「好き」と言えたなら
如果能说出“喜欢”的话
今日は言わなきゃ
今天一定要说出来
眠らず決めた
彻夜下定了决心
クッキーなんて
曲奇饼干什么的
初めて焼いた
还是第一次做
遠くからしか
只敢远远地
見れなかったキミ
望着的你
思ってたより
比我想象中
少し背があった
还要稍微高一些
修学旅行で写した
把修学旅行时拍的
キミが一緒に入った写真
有你的合照
お守り代わりに
作为护身符
手帳にはさんで
夹在手账里
自分を励ました
用以激励自己
好きだから好きだから
因为喜欢你喜欢你
ただそれだけが
仅此而已
ワタシを強くするよ
就让我更加坚强
伝えなきゃ言わなきゃ
一定要告诉你告诉你
弱虫でいくじなし
懦弱又没骨气
そんな自分が
那样的自己
ただの2文字
只是两个字
たった2文字
两个字而已
「好き」と言えるように
希望能把“喜欢”说出来
今日は言わなきゃ
今天一定要说出来
絶対言わなきゃ
绝对要说出来
キミに言わなきゃ
必须要对你说出来
ワタシ負けないで
我不要认输啊
ずっと好きだった
我一直都喜欢你
ずっと見ていた
一直在看着你
ずっとこの日を
一直都在
待ってたんでしょ?
等着这一天不是吗?
ちゃんと話したことないくせに
明明从来没有好好说过话
キミにしか心動かない
我却只对你动心
仲良くなりたかった
想和你更加亲密
「おはよ」とか言いたかった
还想对你说“早上好”
好きと伝えたかった
想要告诉你我喜欢你
好きだから好きだから
因为喜欢你喜欢你
ただそれだけが
仅此而已
ワタシを強くするよ
就让我更加坚强
伝えなきゃ言わなきゃ
一定要告诉你告诉你
弱虫でいくじなし
懦弱又没骨气
そんな自分が
那样的自己
ただの2文字
只是两个字
たった2文字
两个字
「好き」だと
“喜欢”而已
引かれたらどうしよう
如果被你回避了怎么办
流されたらどうしよう
如果被你惹哭了怎么办
不安で不安で
满心都是不安
頭がクラクラだよ
脑袋也开始晕眩
だけど言わなきゃ
但是必须要说出来
後悔しながら生きたくない
我不想抱着遗憾活下去
好きなのに
明明喜欢你
好きなのに
明明喜欢你
声を枯らして
却声嘶力竭
ベッドに顔うずめ
把脸埋在床上
泣きわめいた
嚎啕大哭
弱虫でいくじなし
懦弱又没骨气
自分が大嫌い
最讨厌这样的自己
ただの2文字
只是两个字
たった2文字
两个字而已
「好き」と言えたなら
如果能说出“喜欢”的话
好きだから好きだから
因为喜欢你喜欢你
ただそれだけが
仅此而已
ワタシを強くするよ
就让我更加坚强
伝えなきゃ言わなきゃ
一定要告诉你告诉你
弱虫でいくじなし
懦弱又没骨气
そんな自分が
那样的自己
ただの2文字
只是两个字
たった2文字
两个字而已
「好き」と言えるように
希望能把“喜欢”说出来
「好き」と言えるように
希望能把“喜欢”说出来
