雨の音 - 當山みれい (当山真玲)
词：川崎鷹也
曲：川崎鷹也
Rainy day 今 思えば ほら
此刻恍然发觉又是一个下雨天
星が降る 今夜は見えない
今夜也看不到星星落下
Every day まだ あなたを 想う
我每天都在思念着你
雨音が響くこの部屋
在回荡着雨声的房间里
出会ったあの日も同じような
相遇的那一天 也同样是个下雨天
こんな雨模様 私の目には
闯进我眼中的你
白馬に乗った 王子様に見えた
就像是身骑白马的王子殿下
あなたと笑った日
和你欢笑的那一天
あなたと争った日
和你争吵的那一天
あなたと抱き合った日のこと
和你相拥的那一天
今でもまだ
至今依旧刻骨铭心
(Where are you?)
重ねた夜が消えないの
和你共度的夜晚不会消失
今はどこにいる？誰といる？
现在你在哪里 和谁在一起
涙が溢れる
不禁泪如雨下
Rainy day 今 思えば ほら
此刻恍然发觉又是一个下雨天
星が降る 今夜は見えない
今夜也看不到星星落下
Every day まだ あなたを 想う
我每天都在思念着你
雨音が響くこの部屋
在回荡着雨声的房间里
日常の中 どこを見ても
日常之中 无论看向何处
あなたの笑顔が 忘れられたら
若是可以忘记你的笑容
忘れられたら
若是可以忘记
そんな都合良くない
但现实却不如人意
夜中のコンビニも
无论深夜的便利店
ふざけ合う歯磨きも
还是相互嬉闹的牙刷
眠れず求め合ったあの日に
一夜无眠相互渴求的那一天
戻れないかな
早就已经回不去了吧
(Where are you?)
ほどけたこの結び目は
已经松开的结扣
今も探してる面影は
如今依旧寻找着的身影
遥か遠い空
已经远在那遥远的天际
いつかまたどこかで２人
有朝一日与你久别重逢
巡り会う そんな夢のような
我还期盼着这样的美梦
いつかまた あなたのような
有朝一日还能辗转遇见
人に巡り会える
与你相似的那个人
いつも以上に雨の音は
雨声相较以往
大きくなってく
更为聒噪吵嚷
Rainy day 今 思えば ほら
此刻恍然发觉又是一个下雨天
星が降る 今夜は見えない
今夜也看不到星星落下
Every day まだ あなたを 想う
我每天都在思念着你
あなたを想う
思念着你
Rainy day 今 思えば ほら
此刻恍然发觉又是一个下雨天
星が降る 今夜は見えない
今夜也看不到星星落下
Every day まだ あなたを 想う
我每天都在思念着你
雨音が響くこの部屋
在回荡着雨声的房间里
あなたを想うひとりの夜
又是一个思念你的孤独夜晚
