LOVE WHISPER (JP ver.) - GFRIEND (여자친구)
词：IGGY/YONGBAE
曲：IGGY/YONGBAE
心言葉で表せない
内心无法用言语表达
心地いい風が吹くわ
惬意的清风徐徐而来
二人一緒に聞いた歌みたい
就像我们一起听过的歌一样
気分上々日和だわ
真是心情舒畅的大晴天
澄んだ空眩しいほどに
澄澈的天空令人炫目的太阳
流れる汗落ちるような今日も
晒的人仿佛要流汗似的
手を取っていこう
今天也手牵手一起走吧
花が咲き誇る道を
鲜花烂漫的道路上
今二人で
今天我们一起迈步向前
どこにいたって
不管在哪里
聞こえてくる
都能听到
心の中に
只要在心中
耳すませば
仔细聆听
キラキラしてる
晶莹闪烁的
あなたの瞳
你的眼眸
大事な話聞いてね
请听我述说这重要的心声
耳すまして
仔细听着
きっと忘れられない声や話
一定会是让你永恒难忘的声音和故事
夢のようね
像做梦一样
この気持ちいっぱい
满满的都是这样的心情
今日も晴れ渡る空に
今天也在万里无云的晴空下
ずっと考えてるだけ
一直在思考着
優しいあなたへの
对于温柔的你的
この気持ちを
这份感情
雲に乗せて届けるよ
乘上云朵传达给你
胸がいっぱい
这充盈的感情
ふとした時
突然之间
降り出す雨
下起雨来
そんな日があっても
即便是这样的日子
手を取っていこう
也手牵手一起走吧
花が咲き誇る道を
鲜花烂漫的道路上
また二人で
我们还要一起迈步向前
どこにいたって
不管在哪里
聞こえてくる
都能听到
心の中に
只要在心中
耳すませば
仔细聆听
キラキラしてる
晶莹闪烁的
あなたの瞳
你的眼眸
大事な話聞いてね
请听我述说这重要的心声
耳すまして
仔细听着
きっと忘れられない声や話
一定会是让你永恒难忘的声音和故事
夢のようね
像做梦一样
この気持ちいっぱい
满满的都是这样的心情
今日だけは
只有今天
好きだよってもっと
你的一句“我喜欢你”
まだまだドキドキ
让我更加心跳加速欢欣雀跃
側にいるように
就像你在我身边一样
目を閉じれば
只要闭上眼睛
心の中に耳すませば
只要在心中仔细聆听
キラキラしてるあなたの瞳
晶莹闪烁的你的眼眸
大事な話聞いてね
请听我述说这重要的心声
耳すまして
仔细听着
きっと忘れられない声や話
一定会是让你永恒难忘的声音和故事
夢のようね
像做梦一样
この気持ちいっぱい
满满的都是这样的心情
