Today and Ev'ry Day (From “Freaky Friday” the Disney Channel Original Movie) - Cozi Zuehlsdorff/Heidi Blickenstaff/Alex Desert/Jason Maybaum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Brian Yorkey
Composed by：Tom Kitt
Produced by：Tom Kitt/Marco Marinangeli
Oh God what if this means
天啊 若这意味著什么
One day's now every day
一日如今 日日如斯
That we're stuck like this
我们被困于此
Forever
直至永恒
If I had known
若早知如此
I never would have wished the way I did
我绝不会那般许愿
I want to stay a kid
我多想永远做个孩子
And not a grumpy grownup
而非郁郁寡欢的成人
With these wrinkles and this dress
皱纹爬上脸庞 礼服裹身
The pressure and that Fletcher
压力如影随形 那个弗莱彻
Oh my God it's such a mess
天啊 这简直一团糟
I didn't even get to see life flash before my eyes
甚至没来得及回顾人生走马灯
It just went away
一切就悄然消逝
Now I'll pay
如今我将偿还
Today and ev'ry day
今日与往后的每一天
If today is every day
若今日即是永恒
I will hold you and protect you
我愿将你拥入怀中守护
I won't let this thing affect you
绝不让你沾染半分苦楚
But we both know that we're through
可我们都心知肚明
With that kind of point of view
这样的执念终成桎梏
There's this whole long life I'll never live
漫长余生再难触及
My college years and more
那些未完的青春与远方
And all that I'll go through again that hurt so much before
所有刻骨铭心的痛楚
I want to make things right again
我想让一切重回正轨
And tell you it's all fine
告诉你一切都好
I just don't see a way
只是我找不到方法
To make this all okay
让这一切变得无恙
Today or any day
今天或任何一天
Or every everyday
亦或日复一日
Today and everyday
今天与每一天
Today and ev'ryday
今天与每一天
I will be here
我会一直在这里
I will love you
我会一直爱着你
I will put no one above you
没有人能取代你
'Cause I love your messy hair
因为我爱你凌乱的发丝
And I love your grouchy glare
也爱你嗔怒的眼神
The way you dress and all your mess
你的穿着 你的小邋遢
I love them through and through
我都深深爱着
Whatever makes you happy
只要能让你快乐
I want for you I do
我都愿意为你付出
I'm telling you it's true
我向你保证 句句真心
'Cause darling I love you for you
亲爱的 我爱的是最真实的你
And you know I love you for you
你知道 我爱的是你本身
I love everything you do
爱你的一举一动
You know that I love you
你明白我深爱着你
Mommy I'm so sorry
妈妈 我真的很抱歉
You should never don't be sorry
你永远不必说抱歉
If you thought I didn't love you
若你曾以为我不爱你
Now I know it and I love you
如今我明白 我深爱着你
It took this day
直到这一天来临
It took this day
直到这一天来临
Today
就在今天
Today
就在今天
Today and every day
从今往后的每一天
Now at last I have the chance
终于等到这机会降临
And I will not take you for granted
我绝不会将你视为理所当然
And I'll cut us both some slack
让我们都放松些吧
'Cause I'm glad to have me back
因为我庆幸找回自我
I know I won't be perfect
深知无法做到完美无缺
But I won't be such a witch
但也不会再那般刻薄
We'll both forgive each other now won't that be a switch
此刻我们互相原谅 这转变多么奇妙
We'll know each other you and I
你我终将心意相通
And secrets we'll both keep
共同守护那些秘密
Things we'll never say
有些话永远不必言明
No stupid sweet cliche
无需俗套的甜言蜜语
Just one more quick display
只要再多一次相视而笑
We'll live our way
我们自会活出属于我们的模样
Today and ev'ry day
今日与往后的每一天
I love you just this way
我爱的始终是你这般模样
Today and ev'ry day
今日与往后的每一天
Today and ev'ry day
今日与往后的每一天
Today and ev'ry day
今日与往后的每一天
