Golden Hours - 岩井映美里 (いわい えみり)
词：ハサマ
//
曲：竹下智博
//
编曲：塚越雄一朗 (NanosizeMir)
//
ふわふわ優しくて つながる未来
轻飘飘、温柔相连的未来
わたし達の時間は 動き始める
我们的时间开始转动
交わる世界は モコモコになり
彼此交汇的世界变得毛茸茸
糸をつむぎましょう
一起编织吧
今 夏は始まる
现在 夏天来临了
星屑 (この部屋に)
星辰（洒落在）
広げて (降り注ぐ)
布满夜空（这个房间里）
夜を迎えるけど (星たち)
虽然迎来了夜晚（繁星）
ほんの少しだけ わたしの願い
但请照亮
照らしてね
我的心愿吧
あなたと二人だけ金色の時間
只属于你我的美妙时刻
(微笑んで)
（微笑着）
これからはずっと
今后一直
キラキラふわふわ
闪闪发光 轻飘飘
(鼻歌うたい)
（想要哼歌）
夜空にときめいて
夜空下心动不已
明日を願って ほら
祈愿着明天
何気ない日々が奇跡を作るよ
平淡的每一天都能创造奇迹
アナタと繋がる
与你紧紧相连
零れた星の雫へと
向着那流星
願いと「ありがとう」
许愿并说一声「谢谢」
ほわほわな光に 包み込まれて
被柔和的光包围着
この先の思い出を 描いていって
描绘未来的回忆
流した涙は 花を咲かせて
留下的泪水 让花儿绽放
手を繋ぎましょう
让我们牵手吧
雪は降り始める
雪开始下
二人で (夕暮れを)
仅仅是（一边等待着）
いるだけ (待ちながら)
两人呆在一起（夕阳）
ただ陽だまりの中 (ゆっくり)
只是在阳光下（慢慢的）
そんなささやかな 物語から
从这样一个小小的故事
始めよう
开始吧
わたしを照らしてる 金色の光
照耀着我的金色光芒
(ありがとう)
（谢谢）
いつまでも ずっと
永远
続くお話 (照らしてくれて)
不会完结的故事（照亮了我）
二人は出会ったね
两人相遇了
それだけでいい だから
这就足够了 所以
何もない今日も 奇跡と呼びたい
即使今天一无所有 我也想称之为奇迹
明日に繋がる
与明天紧紧相连
夏の終わりは 近づいているけど
即使夏天就要结束了
最後のページまで
让我们闪耀光芒
キラキラしてますよう
到最后吧
アナタとわたしの
你我的
ゴールデンアワー
美妙时刻
この夏がくれた 小さな灯
这个夏天给我的小灯
アナタと二人だけ 金色の時間
只属于你我的美妙时刻
(微笑んで)
（微笑着）
明日からずっと
从明天开始一直
キラキラふわふわ
闪闪发光 轻飘飘
(鼻歌うたい)
（想要哼歌）
夜空に ときめいて
夜空下心动不已
明日を願って ほら
祈愿着明天
何気ない 日々が 奇跡に変わった
平淡无奇的日子变成了奇迹
アナタと繋がる
与你紧紧相连
願いを (願いを) つむぎ
编织愿望
