Devil & the Deep Dark Ocean (Live) - Nightwish (夜愿)
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
Devil and the Deep Dark Ocean
A snowy owl above the haunted waters
雪白的猫头鹰盘旋在鬼魂出没的水面之上
Poet of ancient gods
远古诸神的诗人
Cries to tell the neverending story
悲鸣着永不完结的故事
Prophecy of becoming floods
预言即将到来的洪水
An aura of mystery surrounds her
在她身旁围绕着一种神秘光环
The lady in brightest white
女王夺目的纯洁
Soon the incarnate shall be born
即将幻化成形
The Creator of the night
夜晚的创造者
Deep dark is his Majesty's kingdom
无限的黑暗是他神圣的王国
A portent of tomorrow's world
明日世界的预兆
There shall the liquid give him power
这无常之变赋予他权力
The red-eyed unborn lord
火红双眼的未来之王
Fatal embrace of the bloodred waters
来自血色河流的致命拥抱
The cradle of infinite gloom
永恒黑暗的摇篮
The spell to master this earth
对大地之主的诅咒
Carven on an infant's tomb
雕刻在婴儿的墓碑之上
I will die for the love of the mermaid
我期待在海妖的爱中死去
Her seduction beauty and scorn
她的诱惑那么迷人却又轻蔑
Welcome to the end of your life
欢迎结束你的生命
Hail the Oceanborn
为欲海重生而欢呼
Disgraced is my virginity
不洁 就是我的童贞
Death has woven my wedding dress
我的婚纱 出自死亡的裁剪
Oh great blue breathe the morning dew
孕育中的蓝色汪洋 呼吸着清晨的露水
For you are the cradle of the image of God
为你 幻想之王的摇篮
Brave now long rest is sweet
勇士已长久安息
With me here in the deep
和我一起在这大海的深处
I prayed for pleasure wished for love
我祈祷得到爱情的甜蜜祝福
Prayed for your
为你祈祷
Never pray for me
永不要为我祈祷
Who the hell are you for me
谁为我而诅咒你
But a mortal dream to see
但是凡人的梦能看见什么?
This apathetic life must drown
这麻木的生命必须结束
Forever just for me
永远属于我
From cradle to coffin
从摇篮到灵柩
Shall my wickedness be your passion
我的邪恶将成为你的热情
We shall come to set the dolphins free
我们会像海豚般自由
We shall wash the darkened bloodred sea
我们将在黑暗的血海中洗尽过去
Our songs will echo over the mountains and seas
我们的歌声将在山海之间回响
The eternity will begin once again in peace
来世将在宁静中再次轮回
Thank you so much
非常感谢
