今日はゆっくり話そう - ZARD
作詞：坂井泉水
作曲：大野愛果
編曲：徳永暁人
今日はゆっくり話そう
今天让我们促膝长谈吧
君は この日一番の穏やかな
让我看到这些日子
その顔を 見せるね
你最沉稳的脸
すり切れる程の 緊張感の中で
在像弦要绷断的紧张气氛中
最も輝くその時を
让我看见那最灿烂的时刻
いつもはボーっと忘れてるけど
虽然总是心不在焉 忘记东西
ふと 心に稲妻が走る
但是偶然 心中像掠过闪电般
そんな何かを見た瞬間に
在看到某样东西的瞬间
空気が動く
空气流动着
雑然とした日常の中で
在繁杂的日常生活中
息を吸うたび舞うホコリのように
好像每次呼吸都会尘埃飞扬
何ら 変わっちゃいないせいなのさ
就是因为什么都没有改变
空気が止まる...
空气静止
くたびれていて
又会疲惫
そんな自分が無感動で
对这样的自己无动于衷
人恋しくて 孤独なら
如果你孤独 就爱别人吧
今日はゆっくり話そう
今天让我们促膝长谈吧
君は この日一番の穏やかな
让我看到这些日子
その顔を 見せるね
你最沉稳的脸
すり切れる程の 緊張感の中で
在像弦要绷断的紧张气氛中
最も輝くその時を
让我看见那最灿烂的时刻
人ゴミの中を かきわけて走る
在人群中 自由行走
そんな君を 見るのが好きで
我最喜欢那样的你
いつも早い時間から待っていた
你总是早早地在那等着我
不思議だけど
虽然不可思议
あたり前に居るから 感じないけど
虽然人们理所当然地活着 感觉不到什么
みんないったい何をめざして
但是大家都在瞄准某个目标
どこに向おうと思っているのだろう
在朝着什么方向前进吧
だから知りたい！
所以我想知道！
ここから先は
今后
レールのない人生
没有轨道的人生
ほんとうに思っている事が
连现在认真考虑的事
わからなくなるよ
也变得不清楚了
今日はゆっくり話そう
今天让我们促膝长谈吧
君は この日一番の穏やかな
让我看到这些日子
その顔を 見せるね
你最沉稳的脸
すり切れる程の 緊張感の中で
在像弦要绷断的紧张气氛中
最も輝くその時を
让我看见那最灿烂的时刻
今日はゆっくり話そう
今天让我们促膝长谈吧
君は この日一番の穏やかな
让我看到这些日子
その顔を 見せるね
你最沉稳的脸
数多い願いの中でも
在无数的愿望中
たったひとつ叶えられるとしたら
如果只能实现一个的话
何を選ぶだろう...
我会选哪个呢？
おわり
