Endlessness - Nightwish (夜愿)
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
I am the one you call the thief
我就是你口中的盗贼
Universe blank verse crowded hearse
浩瀚的宇宙 空洞的言语 拥挤的灵柩
I am a haven by an unseen stream
我是暗流旁的港湾
I'll sing the dawn in with you
我会和你歌唱到黎明
Now that you have a voice
如今你已可以表达自己的立场
Earthbride amongst the carrion kind
地球新娘实属腐朽之物
Walk with me to your sea
和我一起走向你的海洋
Someone in the tomorrow
未来有人
Is waiting for me
等待着我
Someone to share the thief with
可以与之共享窃取之物
Dust with a meaning
即使是尘埃也有存在的意义
Precious and rare
珍贵 罕见
I am the grass the maggots and the dust
我是草 是蛆虫 是尘埃
I am several endings
我的结局不止一个
The pain of the slow evil of an unsung life
不为人知的生活 让恶魔也痛苦不堪
Decades make them matter
为这几十年岁月赋予些许意义
Myriad tales shall befall on you
无数传说将会对你讲述
Before the even ballad of our stay
在我们唱起抒情的歌之前
Walk with me to your sea
和我一起走向你的海洋
Someone in the tomorrow
未来有人
Is waiting for me
等待着我
Someone to share the thief with
可以与之共享窃取之物
Dust with a meaning
即使是尘埃也有存在的意义
Precious and rare
珍贵 罕见
An unscarred land
一片完美的土地
Unsung yarn
不为人知的故事
Unborn child
未曾诞生的孩子
Await my touch the luck of the draw
期待着我的关心 渴望拥有一点好运
Enter now
立刻开始
Come
来吧
Here is life
这就是人生
Endlessness
永无止尽
Soon beyond the fields you've come to know
很快你就明白非比寻常的道理
You will join the silent flow
你会跟随无声的人潮
Follow me I am the spark
跟随我 我即是焰火
At the end of everything
一切结束之后
Tip the reaper to ensure
收买死神 以此确保
The blade is sharp
痛快地死去
As soon we'll go
我们说走就走
Follow me into the dark
随我潜入黑暗中
To the birth of everything
拥抱万物诞生那一刻
