마침표 - PURPLE KISS
词：퍼플키스
曲：Davve/정홍림/퍼플키스
编曲：강지원/정홍림/$up
모든 게 끝난 날
一切都结束的日子
Think about you and me
허전한 공기 오 날 감싸안고
孤寂的空气包围着我
让我又想起了你
또 널 떠올리게 해
一切重新开始的日子
모든 걸 시작한 날
相册里埋藏着曾美好的时光
Think about love and you
让我又陷入了回忆
예뻤던 시간 사진에 묻어두고
说给彼此一点时间
또 난 추억하게 돼
这就是答复吗
我也知道这无可奈何
우리 시간을 갖는 건
努力并不是爱情的名字
그게 답일까
无数个说要放手的狡辩
난 어쩔 수 없다는 걸 알아
노력이라는 사랑이 아닌 이름
And I know ain't no love in me
놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명
And I know ain't no love in me
你说的每一句话
Somebody knows
让我无比痛心
Somebody knows somebody knows
总是让我 get down
无法弥补的孤独
Somebody takes
有多痛就有多渴望你
Somebody takes you away
每天都让我筋疲力尽
I wanna hold I wanna hold I wanna hold
所以装作若无其事
You say goodbye to me
假装没关系 逞强活下去
是何时变成这样的呢
네가 한 그 모든 말
我们燃烧殆尽残留的心
자꾸 마음 아프게 더
想要回到过去
자꾸 나는 get down
我也知道这无可奈何
채워질 수 없는 외로움
努力并不是爱情的名字
아파하는 만큼 너를 원한 만큼
힘이 들어지기만 해 매일
无数个说要放手的狡辩
그러니까 아무렇지 않은 척
그렇게 괜찮은 척 또 센 척하고 살아
언제부터 이렇게 돼 버렸는지
우린 다 쓰고 남은 마음
돌아가고파
난 어쩔 수 없다는 걸 알아
若是知道这样的结局就不该努力的
你的所有回忆都让我痛苦
노력이라는 사랑이 아닌 이름
我就这样怨恨着你
又在思念着你
And I know ain't no love in me
놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명
And I know ain't no love in me
Somebody knows
Somebody knows somebody knows
一切都结束的日子
Somebody takes
孤寂的空气包围着我
Somebody takes you away
I wanna hold I wanna hold I wanna hold
You say goodbye to me
이런 결말이었다면 노력하지 말걸
너의 기억 모든 게 아파
난 이렇게 널 미워하면서
또 그리워하고 있어
Somebody knows
Somebody knows somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold I wanna hold I wanna hold
You say goodbye to me
모든 게 끝난 날
Think about you and me
허전한 공기 날 감싸안고
