じゃむ(feat. iri) - 铃木真海子 (suzuki mamiko)/iri (イリ)
词：鈴木真海子/iri
曲：鈴木真海子/iri
ぼくらふたり
我们两人
きみとふたり
和你两人
いつも通り
一如既往
ぼくらふたり
我们两人
歩く道はいつもの道のり
行走在往常的道路上
海まで行く横道寄り道
绕路走通往大海的小路
a dayの前君とhi
与一天前的你打招呼
さてラインナップは
来吧 预先决定好
前もってライン
击球顺序 站到线上
揺れる木 うねる波
树影摇曳 波涛起伏
ふたり 語り合い
两人一同交谈
夢を見てまだ旅の途中
做着美梦 旅行还未结束
新しい光を見てまた泳ぐ
望见崭新的光芒继续畅游
そのきらめきは秘密をにぎってる
那份闪耀之中还掌握着秘密
持つべき友達だちここでまつgirl friend
应有的朋友 在此等候的女友
たちまち登る 煙巻く世界
转眼便登上 烟雾漫卷的世界
熱りさめてもまだ当分survive
即使余热散去现在也要活下去
一から 三 四
从一开始 三 四
うねる坂道のぼり
登上蜿蜒的坡道
難しい話は後回し
复杂的话题先推后
いつだってcalling
无论何时都可以打电话
言うまでもないね
不必多言
重い荷物は置いてきたから
沉重的负担已经逐渐放下
さあ 手を繋いで駆けよう
来吧 牵起手来奔跑吧
もし悲しいことがあったなら
如果发生了悲伤的事情
抱きしめるよ
我会拥抱你
忘れかけていた大切なこと
快要遗忘的重要之事
笑い合ったなら思い出せるよ
只要一同欢笑就能回想起来
風に乗りどこまでも
乘着风 去往天涯海角
ぼくらふたりずっと
我们两人永远在一起
あっという間にすぎる日々を彩る
点染转瞬即逝的日常
すぐそこにはきみの笑顔がある
而你的笑容就在眼前
寄り添っていたい
多想与你相互依偎
怖いものなんてない
没有任何恐惧之物
飽きることなく歌おう
毫不厌倦地歌唱吧
そしてまた今夜もお馴染み
而今晚也逐渐适应
酩酊すんのさ まぶたがとけて
酩酊沉醉 眼睑也逐渐溶化
あほうな鳥におやすみのキス
给呆呆的小鸟一个晚安吻
グラスがあく
玻璃杯空了
夢の中で続きのパーティー
在梦中继续派对
いつまでもこうしていたいね
真希望可以延续永远
いつもありがとうね
一直以来都很感谢
今日はここまで
今天就到此为止啦
そうして離れた街へ
就这样去往遥远的城市
巻き戻して 連れ戻して
将时光倒转 带我回到过去
でも明日は強くなってる
但是明天会越来越强
魔法のハグでこわくはないよ
给你魔法的拥抱 不要害怕
慣れない日々に手を伸ばすたび
每当伸手触碰不习惯的时光
大事なことさえ忘れてしまいそう
连重要的事也快要忘记
でもまた会う日を頼りに
然而我将继续期待再会
ここできみを待とう
在这里等待着你
