Endwalker - Footfalls - 祖堅正慶 (そけん まさよし)/THE PRIMALS
Heart of ember autumntide
燃为灰烬的心 秋日到来
Cooling swiftly bleeding light
冷风吹拂 血色灯光
Smold'ring softly biding time
慢慢燃烧 等待着时间
Marching forward left behind
大步向前 被落在后面
Fire as shadows clash
阴影碰撞 烈火燃烧
Forgotten footfalls engraved in ash
被遗忘的脚印 印在了灰烬上
Fire will be repaid
我们会让烈火偿还代价
'Fore our echoes begin to fade
在我们的回音开始消失之前
Fade away
渐渐消失
Fade away
渐渐消失
Heart of ember autumntide
燃为灰烬的心 秋日到来
Burning brightly hot and white
明亮燃烧 炽热的白光
Kindred severed neverwhere
亲人永不分离
Sorrow's silence we needn't bear
沉默的悲伤 我们不需要忍受
Stories sown along the way
故事一路播种
Tales of loss and fire and faith
关于失去 火焰 信仰
Dys an sohm in
我们的睡眠被打扰
Rohs an kyn ala na
我的兄弟们全都醒来
Mah morn
死神到来
Dys an sohm in
我们的平静被打破
Sahl djahs afah an
我们将扬起复仇的旗帜
Storm of blood born from blood of our fallen brothers
血的风暴 从鲜血中诞生 我们死去的兄弟
Thunder stilled oaths fulfilled now we yearn for freedom
雷电归于平静 誓言兑现 现在我们渴望自由
Born in blood
从鲜血中诞生
Still we forge ahead
我们仍在前进
Stained in red
染上血之鲜红
Unto tomorrow
去往明天
Bound by love
爱让我们相连
So we forge ahead
所以我们一路向前
Purpose fed
向着目标
Unto tomorrow bring us tomorrow
直到明天 带我们去往明天
Courage thrives
源源不断的勇气
Ever forge ahead
勇往直前
Hand in hand
手牵着手
Unto tomorrow welcome tomorrow
直到明天 迎接明天
Souls aligned
灵魂团结在一起
That we forge ahead
我们一路向前
Forge ahead
一路向前
Yeah we forge ahead yeah we forge ahead
我们一路向前 我们一路向前
Forward
向前
Our song of hope she dances on the wind higher oh higher
我们的希望之歌 她在风中起舞 越来越高
E'er our vows endure and remain forever strong
坚守我们的誓言 永远坚强
Standing tall in the dark do we carry on
在黑暗中挺立 我们能否继续下去
On wings of hope you rise up through the night higher oh higher
乘着希望的翅膀 你展翅翱翔 飞过夜空 越来越高
Carrying our song cradled fast within your arms
把我们的歌紧紧搂在怀中
That its chorus might ring for all
它的歌声可能会为全世界响起
One brings shadow one brings light
有人带来了阴影 有人带来了光明
Two-toned echoes tumbling through time
两种声音在时间的长河中翻滚
Tumbling down to the never
永远翻滚下去
Every step we take
我们迈出的每一步
Echoes in our wake
我们苏醒之后听见的回声
Winding 'round our fate
纠缠着我们的命运
To forge ahead
一路向前
Should we lose our way
我们是否应该放弃这条路
Tire of all this pain
厌倦了这样的痛苦
We won't be afraid
我们不会害怕
To forge ahead
勇往直前
Fearless hearts ablaze
无畏的心熊熊燃烧
When the world comes crumbling down
当世界轰然倒塌
No more time to waste
没有时间来浪费
Know I'll be there
我知道我会鼓起勇气
No it's not too late
不 现在还不算太晚
Though our fleeting moment has gone
虽然我们转瞬即逝的时光已经过去
To forge ahead
要一路向前
You're not you're not alone yeah
你并不 你并不孤单
As we ride again
当我们再次启程
As you turn your eyes to the stars
当你抬头仰望星空
To another end
憧憬另一个终点
Oh I'll be there
我会鼓起勇气
Where it all begins
在一切开始的地方
With my chorus guiding you
我的歌声会为你指引方向
Forge ahead
一路向前
Forge ahead
一路向前
