Way Back Home - Bob Crosby/The Bob Cats
以下歌词翻译由微信翻译提供
The roads are the dustiest
道路尘土飞扬
The winds are the gustiest
风是最迷人的
The gates are the rustiest
大门是最土气的
The pies are the crustiest
馅饼是最美味的
The songs the lustiest
这是最动听的歌
The friends the trustiest
朋友是最值得信赖的
Way back home
回到家乡
Back home
回到家
The trees are the sappiest
树木是最美味的
The days are the nappiest
白天总是昏昏欲睡
The dogs are the yappiest
这些家伙是最厉害的
The kids are the scrappiest
孩子们是最好斗的
The jokes the snappiest
我的笑话最动听
The folks the happiest
人们最幸福
Way back home
回到家乡
Don't know why I left the homestead
不知道我为何离开家乡
I really must confess
我必须承认
I'm a weary exile
我是个疲惫的流亡者
Singing my song of loneliness
唱着我孤独的歌
The grass is the springiest
草地是最温暖的地方
The bees are the stingiest
蜜蜂最臭
The birds are the wingiest
鸟儿最迷人
The bells are the ringiest
钟声最嘹亮
The hearts
心
The hearts the singiest
人心最邪恶
The arms
怀抱
The arms the clingiest
怀抱是最亲密的
Way back home
回到家乡
What about the sun
太阳怎么样
The sun's the blaziest
艳阳高照
And the fields
田野
Field's the daisiest
现场是最热闹的
And the cows
牛
Cows the graziest
牛是最牛的
And the help
还有帮助
The help's the laziest
帮手是最懒的
The boys
男孩们
Are the wittiest
是最聪明的
The girls
姑娘们
Are the prettiest
都是最漂亮的
Way back home
回到家乡
The pigs are the snootiest
猪是最势利的
The owls are the hootiest
猫头鹰是最迷人的
The plants the fruitiest
植物果实累累
Stars the shootiest
最耀眼的明星
The grins the funniest
笑容最迷人
The smiles the sunniest
笑容最灿烂
Way back home
回到家乡
Don't know why I left the homestead
不知道我为何离开家乡
I really must confess
我必须承认
I'm a weary exile
我是个疲惫的流亡者
Singing my song of loneliness
唱着我孤独的歌
The food is the spreadiest
食物是最美味的
The wine is the headiest
酒最烈
The pals are the readiest
朋友是最有准备的
The gals are the steadiest
姑娘们是最稳定的
The love the liveliest
最有活力的爱
The life the loveliest
人生最美好
Way back
很久以前
Way back
很久以前
Way back home
回到家乡
No place like home
没有哪里像家一样温暖
Sweet home
温馨的家
