あばよ - 氷川きよし
作詞：松井由利夫
//
作曲：杜奏太朗
//
//
男の涙って 言うやつは
こぼしていいとき 悪いとき
男人的眼泪 说起这个
「あばよ」で別れた 波止場道
能流泪的时候 不能流泪的时候
なんだかしょっぱい 胸のうち
说再见分手 各奔东西
あとは ヨーソロ…
总觉得有点咸 内心深处
錨巻く手も 重くなる 重くなる
随后慢慢地转动
卷着锚的手也变得越来越重 越来越重
あの娘(こ)はあの娘の 生き方で
繋いできたんだ 夢の糸
那人用自己的生存方式
嘘でも本気の ふりをして
紧紧联系在一起 用梦想的线
咲かなきゃならない リラの花
即便是谎言也装作认真的模样
あとは ヨーソロ…
必须绽放 丁香花
恋も夜霧の 港町 港町
随后慢慢地转动
爱是夜雾下的港口城市 港口城市
鴎の残した 爪のあと
いつかは痛みも うすれるさ
海鸥留下脚印
霧笛がひと声 哭(な)いたなら
总有一天 痛苦也会慢慢消退
潮の流れを 風まかせ
雾中警笛发出一声响 哭泣了
あとは ヨーソロ…
潮水随风流动
やがて出船の ドラが鳴る ドラが鳴る
随后慢慢地转动
船终于出动了 铜锣响起来了 铜锣响起来了
おわり
//
