Top Of The World - Carpenters (卡朋特乐队)
Such a feelin's comin' over me
忽然间有了这样的感觉
There is wonder in most every thing I see
世间万物如同奇迹般显现
Not a cloud in the sky got the sun in my eyes
无云的蓝天 暖阳映入眼帘
And I won't be surprised if it's a dream
梦境与现实不再有任何界限
Everything I want the world to be
我想要世界达成的一切
Is now comin' true especially for me
都会特意为我一一实现
And the reason is clear it's because you are here
原因其实很简单 只因有你在身边
You're the nearest thing to Heaven that I've seen
你让我觉得天堂不再那么遥不可及
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之巅 俯瞰芸芸众生
And the only explanation I can find
唯一的答案解释着这一切
Is the love that I've found ever since you've been around
我发现了这份爱 自从有你在身边
Your love's put me at the top of the world
你的爱让我屹立于世界之巅
Somethin' in the wind has learned my name
微风有我快乐的名片
And it's tellin' me that things are not the same
它告诉我一切变得不一样了
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
树上片片叶儿 风中翩翩起舞
There's a pleasin' sense of happiness for me
对我来说都是一种幸福的愉悦
There is only one wish on my mind
我只有一个小小的心愿
When this day is through I hope that I will find
但今日逝去 希望我将会发现
That tomorrow will be just the same for you and me
你我的明天都能如今天般美丽
All I need will be mine if you are here
只要有你在身边 我就会心想事成
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之巅 俯瞰芸芸众生
And the only explanation I can find
唯一的答案解释着这一切
Is the love that I've found ever since you've been around
我发现了这份爱 自从有你在身边
Your love's put me at the top of the world
你的爱让我屹立于世界之巅
I'm on the top of the world lookin' down on creation
我站在世界之巅 俯瞰芸芸众生
And the only explanation I can find
唯一的答案解释着这一切
Is the love that I've found ever since you've been around
我发现了这份爱 自从有你在身边
Your love's put me at the top of the world
你的爱让我屹立于世界之巅
