클렌징크림 - 브라운아이드걸스
아파' 아파 다쳐버린 맘이 많이 많이
好痛 ，好痛 心里受的伤有 太多 太多
Oh my honey' honey' baby 어떻게 해야 하죠
噢 我甜蜜的宝贝 要怎么办才好
온종일 미친 듯이 놀고 와선 짙은 화장을 지우죠
이런다고 다 잊혀질까요
整日疯似的玩耍和浓厚的眼线都擦掉吧
참 못나게도 반쯤 지워져 버린 두 볼에
반쯤 지워져 버린 내 입술 위에
这些 全都被忘记了吗
흘린 눈물이 클렌징크림에 녹아요
真的很丢人 擦去半边双颊上的妆
정말 왜요' 왜요' 왜죠 언니 이 까만 밤이 새도록
我的嘴唇上
그 녀석 하나 지워내지 못하고
留下的黑色眼泪 在洁面霜中蔓延
왜요' 왜요' 왜죠 언니 내 검게 번진 눈물로
못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 bye' bye
真的 为什么 为什么 为什么呢 姐姐 在这昏暗的深夜
나 어떡하죠' 언니 이젠 잠들고 싶은데
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
还是无法忘掉那个家伙
어쩌죠' 언니 나 이대론 안 될 것만 같아
부탁해' 딱 한잔만 나와 마셔줄래요 부탁해 언니
为什么 为什么 为什么呢 姐姐 我蔓延的黑色眼泪中
Have you ever been in love?
若无法忘记 固执的话 现在全部 拜拜
Have you ever really loved?
사랑' 남들은 너무 쉬워
我要怎么办呢 姐姐 现在想要开始入寐
하지만 내겐 지워지지
但我的心却总被那家伙带走
않는 문신 같아 또 잔을 비워
怎么办 姐姐 我现在好似不能坚持下去了
오늘은 나와 정말 사귀자던
拜托了 就和我喝一杯吧 拜托了 姐姐
멋진 남자도 있었죠
你爱过吗
근데 자꾸 그 녀석이 보여
못나게도 그 자릴 뛰쳐 나왔죠
你真的爱过吗
정말 못나게도 어쩔 수 없었죠
爱情，对于别人来说太简单
예쁜 화장이 무슨 소용 있나요
但对我来说 却像
정말 왜요' 왜요' 왜죠 언니
如此不易被抹去的纹身，或是空出的杯子
그런 녀석 따위 하나를 여태 잊지 못했고
今天也会有
무심한 기억 저편에 모두 지워
要和我交往的帅气男子吧，
그 아이는 이미 나를 잊은 것 같다고
왜요' 왜요' 왜죠 언니 내 검게 번진 눈물로
但眼前却总是出现那个家伙
못내 잊었다며 우겨대는 말 이젠 bye' bye
没出息的样子又跑了出来，
왜요' 왜요' 왜요
真的很傻却没有办法
어떡하죠' 언니 이젠 잠들고 싶은데
漂亮的妆容又有什么用
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요
어쩌죠' 언니 나 이대론 안 될 것만 같아
真的 为什么 为什么 为什么呢 姐姐
부탁해' 딱 한잔만 나와 마셔줄래요
(一个像那种家伙的人 都无法忘记
부탁해 언니 나하고 파티를 해요
那无心的回忆全部擦去
아직 난 내 화장을 지우긴 싫어 부탁해' 언니
那家伙大概早已把我忘记)
아파' 아파 다쳐버린 맘이 많이' 많이
为什么 为什么 为什么呢 姐姐 我蔓延的黑色眼泪中
Oh my honey' honey' baby 어떻게 해야 하죠
若都无法表示的固执的话 现在拜拜
아파' 아파 다쳐버린 맘이 많이' 많이
Oh my honey' honey' baby 어떻게 해야 하죠
为什么 为什么 为什么
