私がオバさんになっても - 森高千里 (もりたか ちさと)
词：森高千里
曲：斉藤英夫
秋が終れば冬が来る
秋去冬来
ほんとに早いわ
时光如梭
夏休みには二人して
夏天度假的时候
サイパンへ行ったわ
两个人还一起去过塞班岛
日焼けした肌まだ黒い
被烈日晒黑的皮肤还没恢复
楽しい思い出
充满了快乐的记忆
来年も又サイパンへ
来年还想
泳ぎに行きたいわ
去塞班岛游泳啊
あなたは優しい人ね
你真是个温柔的人
私を抱きよせて
让我偎依在你怀中
ずっとこのままいようとkissをした
真想一直这样下去 和你接吻
私がオバさんになっても
当我变成了老婆婆的时候
泳ぎに連れてくの?
也会带我一起去游泳吗
派手な水着はとてもムリよ
不能穿着华丽的泳衣
若い子には負けるわ
要输给年轻人了啊
私がオバさんになっても
当我变成了老婆婆的时候
本当に変わらない?
真的什么也不会改变吗
とても心配だわ
但对你十分担心啊
あなたが 若い子が好きだから
因为你喜欢年轻的人啊
そんな話はバカげてる
那种话太愚蠢了
あなたは言うけど
虽然出自你口
女ざかりは１９だと
你曾说过
あなたがいったのよ
19岁是女人最好的年华
だけど何くわぬ顔で私を見つめて
但是却做出若无其事的表情看着我
あれは冗談だったとkissをした
那是你开玩笑的 然后亲吻了我
私がオバさんになっても
当我变成了老婆婆的时候
ディスコに連れてくの?
也会带我去跳迪斯科吗
ミニスカートはとてもムリよ
超短裙可绝对穿不了了
若い子には負けるわ
要输给年轻人了啊
私がオバさんになっても
当我变成了老婆婆的时候
ドライブしてくれる?
也会带我去开车兜风吗
オープンカーの屋根はずして
即使拆了敞篷车的顶棚
かっこ良く走ってよ
依然帅气的奔驰在大道上
私がオバさんになったら
当我变成了老婆婆的时候
あなたはオジさんよ
你也变成了老爷爷
かっこいいことばかりいっても
就算不停的说着你很帅
お腹が出てくるのよ
也已经挺着圆圆的肚子了
私がオバさんになっても
当我变成了老婆婆的时候
本当に変わらない?
真的什么也不会改变吗？
とても心配だわ
但对你十分担心啊
あなたが 若い子が好きだから
因为你喜欢年轻的人啊
