Happy birthday, Love for you - 中原めいこ (中原芽衣子)
词：中原めいこ
曲：中原めいこ
降り出した雨の街を
下着雨的街上
早足で人が過ぎる
行人匆匆而过
待ち合わせした場所へと
来到约定的地点
胸をときめかせて
心跳加速
あの頃のふたりならば
那时候的我们
目と目が会えば通じた
一个眼神便心领神会
夢見る頃を過ぎて
梦境过后
別々のドアを開けた
分别打开了各自的门
Happy birthday love for you
主役なしのパーティーで
没有主角的聚会上
今あなたに
此刻
二度と言わない
不愿再对你说些什么
I still love you my heart
あなたへのキャンドルを
给你的蜡烛
燈すことはないけれど
还未点燃
この日だけは
只有这一天
きっといつも思い出すわ
我一定会永远记得
Baby happy birthday to you
To you
You're so far away
ふたりで暮らした部屋に
在我们生活的房间里
ダイヤルまわしてみたの
试着转动拨号盘
冷たいテープの声が
只听见冰冷的录音
何度もくりかえすだけ
不断重复着
Happy birthday love for you
時が過ぎて
时光流逝
あの道をふり返れば
回首这条路
優しさだけが見えてくるのよ
只看得到温柔
あなたへのメッセージ
给你的信息
そえるものはないけれど
还未添加
この日だけは
只有这一天
胸の奥で思うでしょう
刻在我内心深处
Baby happy birthday to you
To you
You're so far away
Happy birthday love for you
街はクリスマス どこにいても
街上到处都在 庆祝圣诞
きっといちばん大事な季節
一定是最重要的季节
あなたへのキャンドルを
给你的蜡烛
燈すことはないけれど
还未点燃
この日だけは
只有这一天
胸の奥で思うでしょう
刻在我内心深处
Baby happy birthday to you
To you
You're so far away
