Élan (Live) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
Leave the sleep and let the springtime talk
苏醒吧 听春日在低语
In tongues from the time before man
用人类诞生前的古老语言
Listen to a daffodil tell her tale
且听水仙诉说她的故事
Let the guest in walk out be
让过客离去 成为
The first to greet the morn
第一个问候黎明的人
The meadows of heaven await harvest
天国的牧场正待收获
The cliffs unjumped cold waters untouched
悬崖未跃 寒潭未涉
The elsewhere creatures yet unseen
异域生灵犹未得见
Finally your number came up
终于轮到你登场
Free fall awaits the brave
自由落体等待着勇者
Come taste the wine race the blind
来品美酒 与黑暗赛跑
We will guide you from the light writing
我们将以光为引 为你导航
Noughts till the end of time
直至时光尽头 永不停歇
Come surf the clouds race the dark
来乘风破浪 与夜色竞逐
It feeds from the runs undone
汲取未竟征程的力量
Meet me where the cliff greets the sea
在悬崖与海洋相拥处等我
The answer to the riddle before your eyes
谜底就在你眼前浮现
Is in dead leaves and fleeting skies
飘零落叶与流云之间
Returning swans and sedulous mice
归雁勤鼠皆藏真言
Writings on the garden book
园中书页轻诉因缘
In the minute of a lover's look
凝眸刹那即是永远
Building a sandcastle close to the shore
浪畔沙堡垒筑缠绵
A house of cards from a worn out deck
残牌堆叠纸屋翩跹
A home from the fellowship poise and calm
静好岁月筑成家园
Writing lyric for the song
为这首歌谱写诗行
Only you can understand
唯有你能真正懂得
Come taste the wine race the blind
来品美酒 与黑暗赛跑
We will guide you from the light writing
我们将以光为引 为你导航
Noughts till the end of time
直至时光尽头 永不停歇
Come surf the clouds race the dark
来乘风破浪 与夜色竞逐
It feeds from the runs undone
汲取未竟征程的力量
Meet me where the cliff greets the sea
在悬崖与海洋相拥处等我
Riding hard every shooting star
追逐每颗流星 纵情驰骋
Come to life open mind
敞开心扉 重获新生
Have a laugh at the orthodox
笑看世俗陈规
Come drink deep let the dam of mind seep
痛饮深酌 让心墙渗漏
Travel with great Élan
带着满腔热忱远行
Dance a jig at the funeral
在葬礼上跳起吉格舞
Come
来吧
Taste the wine
品尝这美酒
Race the blind
与黑暗竞逐
They will guide you from the light
他们将引你背离光明
Writing noughts till the end of time
书写虚无直至时光尽头
Come
来吧
Surf the clouds
乘云翱翔
Race the dark
与暗夜赛跑
It feeds from the runs undone
汲取未竟征程的力量
Meet me where the cliff greets the sea
在悬崖与海洋相拥处等我
Come
来吧
