見つめていたいね (想要注视着你啊) - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
帰りの電車は
在回家的电车上
いつも 切なくなるのよ
总难免令人感伤
現在どこにいるの 昨日誰といたの
现在你在哪里 昨天和谁在一起
そんな言葉で 縛っていた
我总是用这样的话束缚着你
今日の態度が 許せなくて
你今天的态度令我难以容忍
無口になったけど 後悔してる
彼此陷入沉默 如今我又追悔莫及
いつまでが子供で
永远都像个孩子一样
いつからが大人なの?
到什么时候才能长大
見つめていたいね 出逢った頃を
想要一直凝望着你 相遇的那个时候
そのまなざしに ドキドキしてた
当初你的目光 曾那样令我心动不已
見つめていたいね あの優しさを
想要一直凝望着你 你的温柔
今しか出来ない事を
此刻我力所能及的事情
今 感じるままに
如今我依旧能深切感受
旅の途中で ちょっとひと休み
在旅途中稍微休息片刻
肩の荷を おろしてしまおう
暂且卸下肩上的重担吧
“３Gのキーパーも
“3年G班的Keeper
天国から見てる"
也会在天国注视守望着你”
この間の続きを 聞かせて
再和我说说之前的故事的后续吧
あの頃の古い車で 砂埃りけって
开着那时候的旧车 扬尘远去
走り出そう 太陽の街へ
驰骋向那太阳照耀的街道
ラジオのヴォリュームあげて
将收音机的声音
人目気にして
开到引人注目的音量
昔みたいに
像从前那般
話が途切れたら キスして
若话题中断 那便亲吻彼此吧
見つめていたいね 出逢った頃を
想要一直凝望着你 相遇的那个时候
そのまなざしに ドキドキしてた
当初你的目光 曾那样令我心动不已
見つめていたいね あの優しさを
想要一直凝望着你 你的温柔
今しか出来ない事を
此刻我力所能及的事情
今 感じるままに
如今我依旧能深切感受
