天使のような笑顔で - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：大野愛果
编曲：徳永暁人
Vocal：坂井泉水
Background Vocals：坂井泉水/大田紳一郎
Programming/Additional Guitars/Bass：徳永暁人
天使のような笑顔で smile on me
向我展露天使般的笑容吧
季節のうつろいと一緒に
随着季节转变
気持ちも曖昧に変化してゆくよ
内心情愫渐渐变得暧昧
いつかの夏は 遠くなるけど
曾经的夏天 早已远去
君だけのことを
但唯独关于你的事情
何より大切に思い始めたよ
在我心中变得无比重要
天使のような笑顔で smile on me
向我展露天使般的笑容吧
とびきりかわいい彼女は宝物
分外可爱的她是我的宝藏
でも胸さわぎする 風が吹くと
当微风吹过 我的心就会开始喧嚣
彼女の心の奥は誰にも分からない
谁都不知道她心底想着什么
昨日今日があわただしくて
昨天 今天都匆忙不断
振り返ってみる ヒマもない
毫无空暇回顾过往
勝つとか負けるとか
是赢是输
そんな小さな事で
我不想被这点小事
まどわされたくないね
迷惑内心
きっかけは月並みな出来事
契机就是一切稀松平常的事情
いっそ甘い誘惑に
我想 干脆就沉醉在
酔ってみようと思った
这甜美的诱惑中
天使のような笑顔で smile on me
向我展露天使般的笑容吧
何をしていても 頭から離れない
不论我做什么 她总是萦绕在我脑海
でも胸騒ぎする 雨が降ると
雨滴飘落 内心又再骚动
彼女の心の裏は誰にも分からない
谁都不知道她心底想着什么
どんな恋だって長続きしないよ
不论是哪段恋爱 都不长久
何故 彼女を選ぶ
为什么我会选择她呢
勢い余った情熱など
一时起兴过后留下的热情
誰も誉めやしない
任谁都不会称赞
天使のような笑顔で smile on me
向我展露天使般的笑容吧
とびきりかわいい彼女は宝物
分外可爱的她是我的宝藏
でも胸さわぎする 風が吹くと
当微风吹过 我的心就会开始喧嚣
彼女の心は 誰にも分からない
任谁都不曾知晓 她的心
天使のような笑顔で smile on me
向我展露天使般的笑容吧
何をしていても 頭から離れない
不论我做什么 她总是萦绕在我脑海
でも胸騒ぎする 雨が降ると
雨滴飘落 内心又再骚动
彼女の心の裏は誰にも分からない
谁都不知道她心底想着什么
