Shoemaker - Nightwish
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
Now you've been tucked in
现在你已躺在被窝
For eternal eathrise and wonder
感受永恒的欢乐和奇迹
A sailor through aeons
扬帆远航 千秋万代
Story unheard
闻所未闻的传说
Howling at the earth
对着大地咆哮
Yours the whole graveyard of heavens
墓场也如同天堂一般
A ship that sailed home
船舶已经返航
You're with us face of the night
你和我们一起迎接黑夜
Singing through the morn for mankind
整个清晨都为人类吟唱
I want to sing with you
我想和你一起歌唱
You're home now outward urge
你已归家 心向远方
As with every dreaming creature
和每个心怀梦想的人一样
We want to come with you
我们想和你一起走
Here I came to be
我来到此地
Your reach into the far
你向往着远方
On the stellar sea
仰望星海
Cut in little stars
渴望变成天上的星
We all wait the due night
我们都在等待那一夜
Beauty which is worth the hurting
此番美景 痛也值得
We're coming to join you
我们将与你携手
Hope revived for a lifetime
希望已经重新燃起
To rekindle the human spark
重新点亮人类的星火
In love with the night
热爱黑夜
Now you've been tucked in
现在你已躺在被窝
For eternal earthrise and wonder
感受永恒的欢乐和奇迹
A sailor through aeons
扬帆远航 千秋万代
Story now heard
传说已为世人所知
Howling at the earth
对着大地咆哮
Yours is the whole starmap of heavens
天堂所在之地 世人都已知悉
Of myriad endings
未来有无数种结局
Here I came to be
我来到此地
Your reach into the far
你向往着远方
On the stellar sea
仰望星海
Cut in little stars
渴望变成天上的星
We came here to be
我们来到此地
A waypoint to the far
远方之路的歇脚处
On the stellar sea
仰望星海
Cut into little
变得无比渺小
Stars calling with the sound
星辰发出声声呼唤
Of a dreamlike dulcimer
声音如同梦幻的扬琴
We came here to stay
我们会留在此地
With your guiding light
跟随你的指明灯
And when he shall die
等他死去时
Take him and cut him out in little stars
将他变成漫天繁星
And he will make the face of heaven so fine
他会让天堂的模样变得无比美丽
That all the world will be in love with the
全世界都会深深爱上
N night
黑夜
And pay no worship to the garish sun
不再敬仰炫目的太阳
Laudato si
你当被称颂
Ad astra
仰望星空
