거울의 방 - GFRIEND (여자친구)
词：노주환/이원종/디오리/Steven Lee/Caroline Gustavsson/김키위
曲：노주환/이원종/디오리/Steven Lee/Caroline Gustavsson/김키위
눈앞에 너의 모습을
眼前你的模样
도망치려 애써 봐도
또다시 마주쳐 우린
就算努力想要逃避
네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어
모든 걸 함께 하고선
我们还是会再相遇
초라한 모습만 물고 뜯겨
为了躲避你的视线 总是瑟缩着
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔
做什么都与你一同
더는 보기 싫어
차마 미처 감춰지지 않아
只有狼狈的模样咬噬撕扯
억지로 외면해 난
实在厌倦疲惫的眼泪 将我湿透
내가 원한 건 이게 아니야
再也不想看到
휘청이고 흔들리는 마음
不堪将之藏匿 始料未及
다시 또 나를 만나
我艰难地抗拒着
텅 빈 저 거울 속
这并非是我所渴望
너에게 달리고 또 달려가
那颗飘摇动荡的心灵
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
又再次遇见自己
너는 왜 갖질 못하는 거니
空空的镜子里
똑같은 표정인데
向着你奔跑 再次飞奔而去
Run away for me
被迷惑般 转过头 责怪自己
더는 내게 다가오지 마
为何无法将你拥有
불안으로 가득 채우지 나
明明是同样表情
네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
그만 미워해도 돼
不要再靠近我
모든 게 지긋지긋해
我被那不安充斥内心
사라져 가는 날 찾고 찾아
两双眼眸 映照着彼此
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬
放下这怨恨也没关系
더는 보기 싫어
차마 미처 감춰지지 않아
一切都让人厌倦
억지로 외면해 난
내가 원한 건 이게 아니야
一次次寻找消失的自己
휘청이고 흔들리는 마음
痛苦的时间将我无尽困囚
다시 또 나를 만나
再也不想看到
텅 빈 저 거울 속
不堪将之藏匿 始料未及
너에게 달리고 또 달려가
我艰难地抗拒着
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
这并非是我所渴望
너는 왜 갖질 못하는 거니
那颗飘摇动荡的心灵
똑같은 표정인데
又再次遇见自己
Run away for me
空空的镜子里
아무도 없어 여긴 사방이 막혀
向着你奔跑 再次飞奔而去
돌고 돌아 오직 나만이
被迷惑般 转过头 责怪自己
널 사랑할 수 있어
为何无法将你拥有
텅 빈 저 거울 속
明明是同样表情
너에게 달리고 또 달려가
홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
너는 왜 갖질 못하는 거니
空无一人 这四周都是死路
똑같은 표정인데
兜兜转转 还是只有我
Run away for me
能够去爱你啊
