북쪽 계단 - GFRIEND (여자친구)
词：방시혁/FRANTS
曲：방시혁/FRANTS
조금만 조금만 더 올라 보자
在往上 往上走走吧
한 걸음 더 걸음 더 힘내 보는 거야
一步又一步 再加把劲儿
앞만 보며 쉼 없이 걷다 보니
专注前方 不停向前走
이 계단 끝에
发现在这阶梯尽头
날 기다리던 햇살의 spotlight
曾等待我的 是太阳光芒
하지만 이젠 너무 오래 있었나 봐
但现在 也许是等待了太久
어느새 차가운 밤공기만 돌아
不觉间只剩冰冷的晚风徘徊
조금 아쉽지만 이제는 안녕
虽有些遗憾 现在要道别
인사를 남기고 내려갈 시간이야
到了留下问候 走下阶梯的时间
다시 돌아올 수 있을까
我还能再回来吗
많이 불안하고 망설여져 어떡해
那诸多不安和犹豫 该怎么办
이미 익숙해진 갈채와 따뜻한 기억들
已经习惯了那些喝彩和温暖记忆
정말 뒤로하고 내려갈 수 있을까
我是否真的能留在身后 回归原位
아무렇지 않은 척
装作若无其事
조금씩 조금씩 내디뎌 봤어
试着一点点迈开脚步
한 걸음씩 걸음씩 밤공기 속으로
一步又一步 走向那黑夜中
어느샌가 내딛는
不觉之间
내 발자국 소리에 끌려
被自己的脚步声吸引
내 몸에 힘이 솟는 걸 느껴
感觉到身体涌出的力量
오를 땐 그토록 부럽던 뒷모습
向上时曾那样羡慕的背影
지나온 계단 뒤로 던져 놓고서
走过的台阶 就抛在脑后
속도를 즐겨 봐 나만의 리듬
试着享受这速度 我专属的节奏
누구의 시선도 신경쓰지 않아
不在意任何人的视线
다시 해가 떠오르나 봐
太阳还会再次升起
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
光芒将我周围染上缤纷色彩
햇살이 내리는 곳마다 아름다운 것들
阳光照射的每一处都如此美丽
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
感觉到我心中充满了勇气
비로소 이곳에서
正是在这个地方
다시 해가 떠오르나 봐
太阳还会再次升起
빛이 내 주변을 색색깔로 물들여
光芒将我周围染上缤纷色彩
햇살이 내리는 곳마다 아름다운 것들
阳光照射的每一处都如此美丽
내 안의 용기가 채워지는 걸 느껴
感觉到我心中充满了勇气
비로소 이곳에서
正是在这个地方
북쪽 계단에서 발견한 비밀
在这北面的阶梯发现的秘密
