タイムカプセル - TORIENA/Yunomi (ゆのみ)
词：TORIENA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：TORIENA
小さな通知音
行き交う知らない言葉
微小的提示音
違う街の豪雨 噂より
交错着陌生的言语
心の傷が痛くて
异乡城市的暴雨 比流言蜚语
蝉しぐれ いつか埋めてった
更刺痛内心的伤痕
夏の日のタイムカプセル
蝉鸣此起彼伏 终有一日会将其深埋
静かに眠った
夏日时光胶囊
溶けたアイスクリーム
在寂静中沉眠
ぬいぐるみと土埃の匂いのキスも
融化的冰淇淋
静かに眠った
玩偶与泥土尘埃气息中的亲吻
弱い弱い自分も ずるく狭い世界も
在寂静中沉眠
いつかいつか未来で
脆弱的自己也好 狡猾狭窄的世界也罢
愛せたらいいな
若能在某天某日的未来
傷つくことが嫌で
温柔相待该有多好
周りに合わせた歩幅
因害怕受到伤害
かたく閉じて縫った糸解いて
刻意配合周遭的步调
自由になれた気がした
拆开曾紧紧缝合的丝线
通り雨 いつか埋めてった
仿佛终于获得了自由
夏の日のタイムカプセル
骤雨滂沱 终有一日会将其深埋
未だ夢の中
夏日时光胶囊
チョコレートの金貨
仍停留在梦中
スコップと消毒液の匂いのキスも
巧克力的金币
未だ夢の中
小铲子与消毒水气味中的亲吻
この世界にひとり生まれ落ちて
仍停留在梦中
でもひとりじゃ少し寂しいって
独自降生于这个世界
気づいたの
但孤身一人未免有些寂寞
気づいたからこうやって
我察觉到了
歌を口ずさむ
正因察觉才像这样
楽しいこと悲しいこと
轻声哼唱着歌谣
巡りゆく季節
快乐之事悲伤之事
無情にも移ろいでく心
流转更迭的季节
君が忘れても僕は覚えてる
无情变幻着的心绪
僕になってく
即便你已遗忘 我也会铭记
弱い弱い自分も ずるく狭い世界も
逐渐成为真正的我
いつかいつか未来で
脆弱的自己也好 狡猾狭窄的世界也罢
愛せたらいいな
若能在某天某日的未来
この世界にひとり生まれ落ちて
温柔相待该有多好
でもひとりじゃ少し寂しいって
独自降生于这个世界
気づいたの
但孤身一人未免有些寂寞
気づいたからこうやって
我察觉到了
歌を口ずさむ
正因察觉才像这样
