Friendship (Live) - Tenacious D
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Jack Black/Kyle Gass
Friendship is rare
友谊难得
Do you know what I'm sayin' to you
你知道我在对你说什么吗
Friendship is rare
友谊难得
My derriere
我的臀部
When you find out much later
当你很久以后才发现
That they don't really care
他们根本不在乎
It's rare to me can't you see
这对我来说很珍贵你不明白吗
It's rare to me can't you see
这对我来说很珍贵你不明白吗
Oh sh*t there's a bear
有一只熊
Could you hand me that shotgun buddy
哥们你能否把那把霰弹枪递给我
Also that chair
还有那把椅子
We're fighting a bear
我们与熊搏斗
Now your life's in grave danger
现在你的生命危在旦夕
And you don't even care
你根本不在乎
It's rare to me can't you see
这对我来说很珍贵你不明白吗
It's rare to me can't you see
这对我来说很珍贵你不明白吗
It's rare to me
这对我来说很难得
Say a prayer for me
为我祷告吧
Because it's rare to be
因为难得
In Tenacious D
在顽强的D
Friends will be friends
朋友终究是朋友
They're running naked in the sand
他们一丝不挂地奔跑在沙滩上
Friends holding hands
朋友们手拉着手
Will someday surely form a band
总有一天会组建一支乐队
Friends will be friends
朋友终究是朋友
They say that friends are friends
他们说朋友终究是朋友
To the bitter end
直到痛苦的结局
Long as there's a record deal we'll always be friends
只要还有唱片合约我们就永远是朋友
Long as there's a record deal we'll always be friends
只要还有唱片合约我们就永远是朋友
Friends will be friends
朋友终究是朋友
They're running naked in the sand
他们一丝不挂地奔跑在沙滩上
Friends holding hands
朋友们手拉着手
Will someday surely form a band
总有一天会组建一支乐队
Friends will be friends
朋友终究是朋友
They say that friends are friends
他们说朋友终究是朋友
To the bitter end
直到痛苦的结局
Long as there's a record deal we'll always be friends
只要还有唱片合约我们就永远是朋友
Long as there's a record deal we'll always be friends yeah
只要还有唱片合约我们就永远是朋友
