GOOD DAY - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：綿貫正顕
もし翼があったなら
如果我有一双翅膀
迷わず
不要迷茫 原谅我 亲吻我 紧紧地拥抱我
Forgive me kiss me
And hold me tight
朝着你前进
あなたの元へと
逝去的岁月 和爱紧密相连
失った歳月や
愛を連れて
脱掉所有的障碍
しがらみ全部
脱ぎ捨てて
美好的一天 为什么不留下我独自一人
Good day
And why don't you leave me alone
与其放弃 啊 我更想要变得温柔
諦めるよりも
再见吧 有人已经告诉我为什么
ああ 優しくなりたい
Good-bye
由哭泣变的悲伤
And somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと
这个都市似乎很压抑
息がつまりそうなこの都会
今天 在这样的生活里
「今日 この生活にピリオド
我下决心做一个终结
打つ決心をした」と
今度いつ逢えるの
听不到你说下一次何时才能见面
と 聞けずに
言葉はいつも
总是口是心非
心とウラハラ
Good day
美好的一天 为什么不留下我独自一人
And why don't you leave me alone
諦めるよりも
与其放弃 啊 我更想要变得温柔
ああ 優しくなりたい
再见吧 有人已经告诉我为什么
Good-bye
And somebody tell me why
由哭泣变的悲伤
泣くから悲しくなるんだと
もしあなたと
如果和你一直这样的话
このままいれば
きっと後悔する日がくる
总有一天会后悔的
Good day
And why don't you leave me alone
美好的一天 为什么不留下我独自一人
諦めるよりも
ああ 優しくなりたい
与其放弃 啊 我更想要变得温柔
Good day
美好的一天 想要忘记
自分の弱さ 忘れたいから
自己的懦弱
人はまた恋に落ちてゆく
Good-bye
人们再次陷入爱恋
And why don't you leave me alone
雨の中を
再见吧 为什么不留下我独自一人
どこまでも歩いた
Reason to cry
在雨中漫步到任意一个地方 哭泣的理由
Good-bye walk away
再见吧 走开 不要问我为什么
And don't you ask me why
サヨナラだけが
只有再见
二人に残された言葉…
是两个人唯一留下的话语
