かけがえのないもの (不可替代的人) - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：大野愛果
编曲：小林哲
しばらく音信不通だったけど
有段时间没联系了
偶然ロビーで再会して
却偶然在机场大厅相遇
声をかけた ホッとする
向你打了声招呼 我放下心来
君は変わらない笑顔で
你的笑容一如既往未曾改变
あの人は勝ち組なのかと
原来那个人是人生赢家吗
しばらくはわだかまりがあって
曾有隔阂横亘在心头
あの頃の想い出が今甦ってきたよ
如今 那时的回忆再次复苏
かけがえのないもの
无可替代之物
Love 時間を忘れて
爱让我忘却了时间
だんだん話に夢中になって
渐渐沉迷于与你的交谈
出逢えてよかった
庆幸能够重逢
ぎこちなかったけど
尽管略显生涩僵硬
それは 手を繋ぐときめき
但那都是源于牵手的悸动
この降りそそぐ ビルの星空に
璀璨灯火如星光倾泄
ふと孤独感がよぎる
一丝孤独忽然掠过心头
自宅を出る 一歩手前までは
在踏出家门的前一秒
いつもと変わらない自分がいて
我还保持着以往的自己
あれから どうしているのかと
从那以后 我便一直在思考
ずーっと思っていたけど
究竟是怎么一回事
あの頃 心の門閉ざして
那个时候 我们还紧闭着心扉
近くて 遠い人だった
彼此近在咫尺却又远在天边
かけがえのないもの
无可替代之物
君と話していると
只要与你交谈
伝染してくるよ 嬉しい事も
就会被你的情绪感染 无论喜悦
君の悲しみも全部受けとめたい
亦或你的悲伤 我都愿全盘接受
昨日と違う朝日が昇る
不同以往的全新朝阳升起
(心の)
(心底)
泉から溢れ出るこの気持ち
这份感情如清泉洋溢
かけがえのないもの
无可替代之物
それはあなたよ
那就是你
こんなに距離が縮まってきたよ
我们的距离早已近在咫尺
太陽がふりそそぐ
阳光洒满山坡
丘に佇み
我们静静伫立
Absolutely invaluable love
Absolutely invaluable love again
Oh so long long long long time
I'll give you everything
Oh everything
