Soldier's Gift - Josh Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Scooter Carusoe/Tom Douglas
Composed by：Scooter Carusoe/Tom Douglas
'Twas the night before Christmas
圣诞前夜静悄悄
When all through the house
整座房子沉寂无声
Not a creature was stirring
没有生灵在活动
Not even a mouse
连老鼠也安眠
No stockings were hung
没有悬挂圣诞袜
The mantle was bare
壁炉架空空荡荡
St Nicholas looked around
圣诞老人环顾四周
And no one was there
却发现空无一人
Yeah tonight there's a soldier in a land far away
今夜有位士兵驻守远方异乡
While the children listen for the bells on a sleigh
孩童们正聆听雪橇铃铛轻响
We've never met 'em names not on our list
虽素未谋面 名单未列其名
But you'll sleep well America that's the soldier's gift
但美国安眠 便是战士的馈赠
A house cold and quiet
房屋冰冷沉寂
A sad sight to see
景象令人心伤
No tinsel no presents
没有彩带礼物
Not a light on a tree
圣诞树也无光
Just some medals and badges
唯有勋章与徽章
In a frame on the wall
静静嵌在墙上的相框
That stand at attention
它们时刻保持立正姿态
If duty should call
随时等候使命召唤
Yeah tonight there's a soldier in a land far away
今夜有位士兵驻守远方异乡
While the children listen for the bells on a sleigh
孩童们正聆听雪橇铃铛轻响
We've never met 'em names not on our list
虽素未谋面 名单未列其名
But you'll sleep well America that's the soldier's gift
但美国安眠 便是战士的馈赠
Green and red paper
红绿彩纸装点窗棂
Big bows and ribbons
缎带蝴蝶结缠绕礼盒
Outside the snow falls
窗外雪花静静飘落
And Icicles glisten
冰凌折射晶莹光泽
Joy to the world
颂歌回荡在人间
From a caroling choir
唱诗班送来天籁
Mistletoe kisses
槲寄生下的轻吻
Throw a log on the fire
炉火添柴燃起温暖
'Cause tonight there's a soldier in a land far away
因为今夜有位士兵驻守远方异乡
While the children listen for the bells on a sleigh
孩童们正聆听雪橇铃铛轻响
We've never met 'em names not on our list
虽素未谋面 名单未列其名
But you'll sleep well America that's the soldier's gift
但美国安眠 便是战士的馈赠
Yeah God blessed America with the soldier's gift
是的 上帝以士兵的礼物庇佑美利坚
