きっと忘れない - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：織田哲郎
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
绝不会忘记 你那双耀眼的眼眸
あなたが変わらぬように
想要相信 始终坚信
Every day every night 泣いたりしたけど
愿你能永远保持初心
誰にも話せなくて
每一天每一夜 纵然也曾哭泣过
不器用だけど せいいっぱい
却始终无法向任何人倾诉
あなたを愛したあの季節
虽笨拙青涩 仍拼尽全力
暮れゆく都会 あふれる人波
深爱着你的那个季节
今にも笑顔であなたが現れそうで
暮色笼罩的都市 人潮汹涌的街道
きっと忘れない また冬が来ても
恍惚间仿佛看见你带着笑颜出现
想い出 抱きしめていたいから
绝不会忘记 即使寒冬再度降临
空の彼方へと悲しみ吹き飛ばせ
仍想紧紧拥抱那段回忆
信じたい 信じてる
向着天空的彼岸 将悲伤全部吹散
あなたが変わらぬように
想要相信 始终坚信
別れは粉雪
愿你能永远保持初心
淋しさが胸に積もる
离别化作细雪纷飞
「また会いたい」
寂寞在心底层层堆积
どうしてあの時
"好想再见你一面"
傷つけあったのだろう
为何那时的我们
強がるしかなくて
非要彼此伤害不可？
星くずの中 間に合うように
只能逞强装作无所谓
渋滞抜けて 送ってくれたねいつも
为了赶上流星划过的瞬间
きっと忘れない 眩しいまなざしを
你总是穿越拥堵车流 送我奔赴远方
せつない約束が痛いけど
绝不会忘记 你那双耀眼的眼眸
遠く離れても 心は止まらない
苦涩的约定虽令人刺痛
あきらめたい あきらめない
即使相隔天涯 心依然无法停歇
孤独がドアを叩く
想要放弃 却绝不放弃
きっと忘れない また冬が来ても
任凭孤独叩响心门
想い出 抱きしめていたいから
绝不会忘记 即使寒冬再度降临
空の彼方へと悲しみ吹き飛ばせ
仍想紧紧拥抱那段回忆
信じたい 信じてる
向着天空的彼岸 将悲伤全部吹散
あなたが変わらぬように
想要相信 始终坚信
