黄昏の楽園(黄昏的乐园) - Linked Horizon
词：Revo
曲：Revo
友達と喧嘩しても 仲直りできるよ
就算跟朋友发生争吵 也能马上和好
大丈夫 心配ないんだよ
没关系 无需担心
楽園だからね
因为这里是乐园啊
お母さんはすぐに怒るけど
虽然妈妈总爱动怒
本当は優しいよ
但她其实非常温柔
いつだって そばにいてくれるよ
她会一直一直 陪伴在我们的身边
楽園だからね
因为这里是乐园啊
踏まれた花が 散らない世界で
在这被践踏的花朵也不会凋落的世界
怖い怪物がきても
就算可怕的怪物来袭
ここでは平気だよ
只要待在这里就很安全
頑丈な 壁があるんだよ
有坚固的高墙保护着我们
楽園だからね
因为这里是乐园啊
外の世界の本があっても
就算有记载墙外世界的书籍
知らなくていいんだよ
也无需知晓
いつまでも ここにいればいいよ
只要一直安心地待在这个地方就好
楽園だからね
因为这里是乐园啊
地に堕ちた鳥が 羽撃く世界へ
去往坠地的飞鸟展翅飞翔的世界
少年は何を知って
少年知晓了什么
少女は何を知らなかったか
少女不了解的又是什么
少年は何を望み
少年期盼着什么
少女は何を諦めたか
少女又放弃了什么
いつか見た夕陽に
昔日所见的夕阳
染まるその世界
染红了这个世界
優しく包まれて
温煦普照着大地
すべて 輝いて見えた
一切都如此耀眼
いつか見た夕陽が沈む前に
在昔日所见的夕阳沉落之前
悲しみの 果に咲く 綺麗な花々を
悲伤的尽头 终会有繁花盛放
嗚呼 楽園はどこにある?
啊 乐园究竟在何方
ただ広い世界で 苦しみの波 揺蕩う
在这广阔的世界 只有苦难的巨浪飘摇荡漾
小さな国の中 小さな壁の中
在微小的国度之中 小小的城墙之内
小さな祈りの中に
渺小的祈愿之中
嗚呼 束の間の 楽園を
啊 转瞬之间的乐园
仮初めの 楽園を
稍纵即逝的乐园
残酷な優しい《夢》(嘘)
残酷却温柔的梦境（谎言）
黄昏の理想に
为黄昏的理想
宵闇の誓いに
为暗夜的誓言
暁への花束を
为拂晓献上花束
もし その壁の中が
纵然 在这墙内
一軒の家だとしても
栖息着一个家
