革命の夜に - Linked Horizon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Revo
曲：Revo
在这革命的夜晚 在这命运的夜晚
革命の夜に 運命の夜に
该相信谁 又该选择什么
誰を信じ 何を選ぶのか
在这革命的夜晚 在这命运的夜晚
革命の夜に 運命の夜に
是谁在选择 又该嗤笑何物
誰が選び 何を嗤うのか
在这夜晚 驻足不前的道路
この夜に 立ち止まる道は
无异于倒退
後退と同じ
在这革命的夜晚 在这命运的夜晚
革命の夜に 運命の夜に
该嗤笑谁 又该为何叹息
誰を嗤い 何を嘆くのか
在这革命的夜晚 在这命运的夜晚
革命の夜に 運命の夜に
是谁在叹息 又该摧毁何物
誰が嘆き 何を壊すのか
在这夜晚 驻足不前的道路
この夜に 立ち止まる道は
虽与倒退无异 但
後退と同じ でも
逐渐染红的双手 与懊悔如此相似
染まり続ける手は 後悔と似てる
在狂风中飘零的花瓣
吹き荒れる風に 舞い落ちる花弁は
如同月夜下的蝴蝶 虚幻摇曳
月夜の胡蝶 儚く揺らめいて
目送那背影 翩翩起舞
見送る背中で 舞い上がる
将不灭的火焰托付于双翼
双翼に消えない焔 託した
抉择时刻突如钟声 冷酷敲响
远方回荡的枪声
選択の時は唐突に 冷酷に鐘が鳴る
此刻在耳畔低语
遠くで響いた銃声が
无需沉溺过去的伪装者
今耳許で囁く
应当诉说未来
過去を騙る者は要らない
将手指扣上扳机之时
語るべきは未来
奏响誓约的旋律
引き金に指を掛けながら
在等待黎明降临的革命之夜
誓いの旋律を
何为正义？正确之人又是谁？
夜明けを待つ革命の夜に
无解之问在虚空中徒然飘荡
钟声无情敲响
正義とは何か? 正しいのは誰か?
无论身处何世 唯有历史
答え無き問いは虚空を舞い儘
与胜者共写篇章
無情に鐘が鳴る
将败者刈除 屠尽呼喊
何時の世にも 唯歴史は
永不停息的空虚之风呼啸
勝者と共にあり
真正的敌人究竟是谁？
敗者を薙ぎ 声を屠る
真正的王身在何方？
絶えず空虚な風が吹く
这世界当真存在
本当の敵は何か?
救赎的希望吗？
本当の王はどこなのか?
啊 乐园究竟在何处？
この世界に果たして
命运骰子突如残酷之风席卷
救いはあるのだろうか?
昨日绽放的笑语
嗚呼 楽園はどこにある?
今日已埋入冰冷泥土
无需依附过去的愚者
運命の賽は唐突に 残酷な風が吹く
应当紧握未来
昨日咲いていた笑い声
点亮红莲意志的同时
今日は冷たい土の中
奏响誓约的旋律
過去に縋る者は要らない
在刺破黎明的革命之后
掴むべきは未来
在赤红燃烧的拂晓之中
紅蓮の意思を灯しながら
在赤红摇曳的黄昏之梦里
誓いの旋律を
夜明け穿つ革命の後で
紅く燃える暁の中
紅く揺れる黄昏の夢
